Je größer das Unternehmen, desto solider die Finanzbasis.
Die solide Finanzbasis ermöglicht uns gerade auch in schwierigen Zeiten die wichtigen Investitionen in Forschung und Entwicklung.
The solid financial basis enables us to make significant investments in research and development, even in difficult times.
Das Unternehmen verfügt über eine solide Finanzbasis.
Diese klare Strategie und unsere solide Finanzbasis als Ausgangspunkt für weiteres Wachstum erlauben es uns, selbstbewusst nach vorne zu gehen.
Einige von ihnen haben vielleicht keine starke Finanzbasis und keine ausgeklügelte Managementstruktur.
Some of them may not have a strong financial footing or sophisticated management structures.
Ziel des Verfahrens ist es, den Betrieb nachhaltig auf eine solide Finanzbasis zu stellen.
Manche verfügen unter Umständen nicht über eine starke Finanzbasis oder ausgeklügelte Verwaltungsstrukturen.
Some of them may not have a strong financial footing or sophisticated management structures.
Interroll verfügt über eine solide Finanzbasis.
Unser fortgesetztes striktes Kostenmanagement, weitere Produktivitätssteigerungen und eine starke Finanzbasis bleiben entscheidende Elemente zur konsequenten Umsetzung unserer langfristigen Wachstumsstrategie.
Consistently stringent cost management, further productivity increases and a strong financial basis will remain critical factors in the steady implementation of our long-term growth strategy.
Mit einer Gearing Ratio von 12,6 Prozent und einer Eigenkapitalquote von 43,5 Prozent stehen wir auf einer grundsoliden Finanzbasis.
We have a rock solid financial basis with a gearing ratio of 12.6 percent and an equity ratio of 43.5 percent.
Ziel des Börsengangs war es, eine nachhaltige Finanzbasis für eine Internationalisierung des Unternehmens sowie die Einführung neuer Produkte zu schaffen.
The IPO's goal is to create a sustainable financial basis for the internationalization of the company and introduce new products.
Vor dem Hintergrund des starken Jahresergebnisses 2013, der soliden Finanzbasis und der positiven Aussichten für das laufende Jahr genehmigten die Aktionäre eine Erhöhung der Dividende auf 3.50 CHF pro Aktie (2013: 2.50 CHF pro Aktie).
Against the backdrop of the strong annual results reported for 2013, the company's sound financial basis and the positive outlook for the current year, shareholders approved a dividend increase to 3.50 CHF per share (2.50 CHF per share in 2013).
Mit einer Eigenkapitalquote von 46,5 % (Vorjahr: 64,3 %) steht KPS weiterhin auf einer soliden Finanzbasis.
An equity ratio of 46.5 % (previous year: 64.3 %) continues to place KPS on a robust financial basis.
