Das Finanzmodul und jenes für die Immobilienwirtschaft „RE" sind offenbar inzwischen SEPA-tauglich.
The finance module and the "RE" module for the real estate industry are apparently now ready for SEPA.
Das integrierte Finanzmodul von Microsoft Dynamics 365 Business Central bietet flexible Möglichkeiten und Hilfsmittel, um ein Unternehmen und dessen Buchungen an Kontenplan, Hauptbuch, USt-Erklärungen, periodische und wiederkehrende Journale anzupassen.
The integrated finance module of Microsoft Dynamics 365 Business Central offers flexible options and tools to setup a company and its bookings for the chart of accounts, general ledger, VAT declarations, periodic and recurring journals.
Das Software-Update adressierte das Problem der Doppelerfassung im Finanzmodul.
The software update addressed the concern of double counting in the financial module.
Im Finanzmodul eines Projekts kannst du nun schnell E-Mails öffnen, die zuvor mit Dokumenten im Anhang verschickt wurden.
In the financial module of a project, you're can now quickly open emails that you've sent before regarding documents.
Das Finanzmodul bietet eine einfache Lösung, um an die heutigen geldgetrieben Strukturen anzuknüpfen und deren Mechanismen nutzbar zu machen, um allen Menschen Zugang zu den Ressourcen zu ermöglichen, welche nur über Märkte und Geldtransaktionen verfügbar sind.
The financial module offers an easy way to take up on our current money driven structures and use their mechanisms to provide everyone access to resources which are only available via markets and financial transactions.
Dieses Modul ist vom Grundgedanken getragen, dass alle Menschen gleichberechtigt Zugang zu allen Ressourcen unseres Planeten erhalten sollen, daher erhalten alle Menschen über das Finanzmodul einen gleichen Zugang zu finanziellen Mitteln.
This module is based upon the idea that everybody should have equal access to all resources of our planet, which is why everybody receives equal access to financial means by the financial module.
Sollte also jemand in einem Mandanten Manager sein, hier z.B. Lagerorte neu definieren können oder im Finanzmodul den Kontenplan ändern, in einem anderen Mandanten jedoch nur Leserechte haben, so ist dies nicht realisierbar.
In other words, it is not feasible that someone is a manager in one client and authorized to redefine storage locations or change the chart of accounts in the financial module but only allowed reading rights in another client.
Es ist ursprünglich entworfen, um kleine Wasserkraftwerke von bis zu 10 MW zu simulieren, aber jetzt, mit dem neu hinzugefügten Finanzmodul, kann es auch größere Wasserkraftwerke mit einer Kapazität von mehr als 10 MW simulieren.
It is initially designed to simulate small hydropower systems of up to 10 MW but now, with the newly added financial module, it can also simulate larger hydropower systems with a capacity of more than 10 MW.
Sie haben beide viel zum Finanzmodul von OpenPetra beigetragen. Wir werden sie vermissen.
They both contributed a lot to the Finance Module of OpenPetra and will be missed.
So ist beispielsweise in den 'International Accounting Standards' (IAS14) geregelt, dass Unternehmen unter bestimmten Voraussetzungen „Informationen für Geschäftssegmente und geographische Segmente" darstellen müssen - mit dem apintra Finanzmodul ist das schnell erledigt.
For example the 'International Accounting Standards' (IAS14) imply that companies, subject to certain preconditions, are to outline "information on business segments and geographical segments"- easily done with the apintra finance module.
Wir verwenden die Oracle SOA Suite für die Integration komplexer Anwendungen und verfügen über wiederverwendbare Adapter für typische Anwendungsfälle wie z. B. verschiedene Szenarien der Übertragung von Daten aus Oracle Primavera P6 EPPM in das SAP Finanzmodul.
We use the Oracle SOA Suite when integrating complex applications with reusable adapters for typical application cases, such as different scenarios for transferring data from Oracle Primavera P6 EPPM to the SAP Finance module.
MatthiasH arbeitete an Korrekturmöglichkeiten von Spenden (Finanzmodul) und hat einen Eingabebildschirm zum Anlegen von Einsatzzeiträumen erstellt (Personalmodul).
MatthiasH has been working on reversing and adjusting of gifts (Finance Module) and on adding and editing of Commitment Periods for staff (Personnel Module).
WolfgangU hat seine Arbeiten am Monatsabschluss und Jahresabschluss fertiggestellt (Finanzmodul).
WolfgangU has finished his work on Month End Closing and Year End Closing (Finance Module).