Zwei Fingerbreit rechts oder links, und das Schaf stirbt gewiss.
One inch to the right or the left, and you kill the ewe for sure.
Lassen Sie etwas Bewegungsfreiheit, maximal einen Fingerbreit.
Allow a little room for movement, maximum of 1 inch.
Um das letzte Teil einzufügen, brauchten wir nur einen Fingerbreit mehr Platz.
Sie justierten den Bilderrahmen um einen Fingerbreit, damit er zentriert war.
They adjusted the picture frame by a finger's breadth to ensure it was centered.
Nur einen Fingerbreit, meine Liebe.
Just a finger, darling, just a finger.
Schiebe das Gerät zunächst drei Fingerbreit über deinen Handgelenkknochen, und teste dann eine etwas niedrigere Position.
Start by moving the device up to three finger widths above your wrist bone, then experiment with slightly lower placement.
Auf meinem Schreibtisch kann ich nur einen Fingerbreit Unordnung ertragen.
Ich brauche nur einen Fingerbreit Platz, um das Buch ins Regal zu stellen.
I only need a finger's breadth of space to fit the book on the shelf.
Der Höhenunterschied betrug einen Fingerbreit, doch im Spiel zählte er.
The difference in height was a finger's breadth, but it mattered in the game.
Ihr Kleid war um einen Fingerbreit zerrissen, auf den ersten Blick kaum sichtbar.
Her dress was torn by a finger's breadth, hardly noticeable at first.
Die Katze schlüpfte um einen Fingerbreit durch das Tor.
The cat squeezed through the gate by a finger's breadth.
Ein Fingerbreit Platz reicht mir für meinen Laptop.
A finger's breadth of space is all I need for my laptop.
Die Unterschiede zwischen diesen Stoffen sind nur einen Fingerbreit.
The differences between those fabrics are merely a finger's breadth.
