Vertaling van "Firstbereich" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist ein wichtiger Schritt bezüglich Netzschonung im sensiblen Firstbereich.
An important step towards net protection in the delicate ridge area.
Zur Abdichtung im Firstbereich kommen First- und Gratrollen zum Einsatz.
Ridge and arris rolls are used for sealing in the ridge area.
Schlitzschliessventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Membranteil (2) eine im wesentlichen spitzdachförmige Konfiguration mit einem die Auslassöffnung (5) enthaltenden Firstbereich (4) hat.
The slit closure valve according to claim 1, characterized in that the membrane member (2) has an essentially peak-roofed configuration including a ridge portion (4) having said outlet opening (5).
Dach mit zumindest einer Solarbatterie (Y) gemäß Anspruch 1, wobei die Belüftungsschicht (1a) am Traufbereich (P) und Firstbereich (Q) geöffnet ist.
A roof with at least one solar battery (Y) according to claim 1, wherein said ventilation layer (1A) is opened at the eaves portion (P) and the ridge portion (Q).
Wie werden die Profile im Trauf- und Firstbereich verbunden?
How are the profiles connected in the eave area and ridge area?
Die Verbindung der Profile im Trauf- und Firstbereich erfolgt durch verzinkte Stahleinsätze mit selbstsichernden Schlossbolzen.
The profiles are connected in the eave and ridge area through galvanised steel inserts with self-locking bolts.
Besonders auffällig hier ist die annähernd dreieckige Dachform, welche gerade im Firstbereich die volle Flexibilität des Solardaches beansprucht.
What is particularly striking here is the triangular shape of the roof, which took advantage of the full flexibility of the solar roof in the ridge area.
Schweißträger 0,2 x 0,7 m im Firstbereich des Schwimmbades, mit Öffnungen zum Absaugen der feuchten Luft.
0.2 x 0.7 m welded beams in swimming pool ridge area, with openings for extraction of damp air.
Die Pfette 30 greift mit zwei Schultern 31 in entsprechende Ausfräsungen in den unteren Platten 22 der Dachelemente 20 ein, so daß eine sichere Abstützung der Dachelemente 20 im Firstbereich gegeben ist.
The purlin 30 engages with two shoulders 31 in corresponding cutouts in the lower plates 22 of the roof elements 20 so that a secure support of the roof elements 20 is given in the ridge area.
Die Schmalspur bildet ein sogenanntes integriertes First-Knickstück, an dem sich der Schlitten im Firstbereich und auf der gegenüberliegenden Dachseite zwangsführt.
The narrow track forms a so-called integrated ridge bend piece on which the slide is positively guided in the ridge area and on the opposite side of the roof.
Bionisch Dynamische Spanntechnologie (BDS) im Firstbereich für den flexiblen Kraft-Spannungsausgleich bei großen Wind- und Schneelasten
Bionically dynamic tensioning technology (BDT) in the ridge area for flexible force/tension compensation in the case of heavy wind and snow loads
Zusätzliche Flächenbe- und -entlüftung im Trauf- und Firstbereich sowie für Dachaufbauten.
Ventilation tile Additional surface ventilation in the eaves and ridge area and for roof structures.
Ungewöhnlicher Grundriß; vor allem das zeltartige, sehr gemütliche Doppelbett im Firstbereich, das über eine Wendeltreppe erreichbar ist.
Höxter, Nordrhein-Westfalen, Unusual plan; especially the tent-like, very comfortable double bed in the ridge area, which is accessible via a spiral staircase.
