Dies lässt die Fissur meist schneller abheilen.
This can usually allow the fissure to heal faster.
Eine reparierte Fissur in der Decke und zwei im Boden.
One repaired fissure in the soundboard and two in the back.
Sie haben eine Fissur.
You have a hairline fracture.
Die ärztliche Untersuchung bestätigte, was der Comandante en Jefe selbst gestern nach dem zufälligen Sturz im Anschluss an die gestrige Veranstaltung voraussagte: Fraktur des linken Knies und Fissur im oberen Teil des rechten Oberarmknochens, welche die entsprechende Behandlung erfahren werden.
News Bulletin The medical examination confirmed what President Fidel Castro himself diagnosed after his accidental fall at the conclusion of yesterday's event: a fracture to his left knee and a hairline fracture in the upper right arm.
Dadurch heilt die Fissur rasch und schmerzarm ab.
Thus the fissure heals rapidly with minimal-pain.
Diese Fissur kann den Schaden von Ihnen und Ihren Verbündeten heilen oder erhöhen.
This fissure can heal or increase the damage output of you and your allies.
Die Fissur kann auch mit einer Herniation dieses Abschnitts des Annulus verbunden sein.
The fissure may also be associated with a herniation of this section of the annulus.
Die kleine schonende Operation bringt keine Zunahme von Schmerzen, die Fissur heilt in der Regel in wenigen Wochen.
The small, gentle operation does not produce new pain and the fissure usually heals within a few weeks.
Dabei hätte die Fissur erkannt werden können.
The fissure could have been detected.
Eine gebrochene Ferse wird auch eine Ferse Fissur bezeichnet.
A cracked heel is also called a heel fissure.
und lassen die Fissur immer weiter reißen.
and let the fissure tear ever further.
Wie auch schon bei der digitalen Untersuchung erwähnt, kann es notwendig werden, den Patienten zu sedieren, etwa beim Vorliegen einer Fissur.
As mentioned above under the digital examination, it may be necessary to sedate the patient, as in cases of fissure.
Die Heizwicklung ist konfiguriert, die Fissur ohne Schaden an dem umgebenden Gewebe abzudichten.
The heating coil is configured to seal the fissure without damage to the surrounding tissue.