Nach Tagen auf See wurde die Flaschenpost schließlich an den Strand gespült.
Anonyme Flugblätter in der Stadt wurden zu einer kollektiven Flaschenpost an die Behörden.
Mit einer Flaschenpost am Strand, die schließlich als Epilog dienen wird.
With a bottle post on the beach which ultimately will serve as epilogue.
Überraschen Sie Ihren Vater mit einem "neuen" Auto in unserer Flaschenpost.
Surprise your father with a new car in our bottle post.
Erstens freue ich mich über neue Abonnenten meiner Flaschenpost.
First of all I am happy about new subscribers to my bottle mail.
Dann melde dich gleich zur Flaschenpost an.
Then sign up now for bottle mail.
Dieser verzweifelte Tweet war eine Flaschenpost, hinausgeschickt in den Sturm.
That desperate tweet was a message in a bottle, sent into the storm.
Jeder nicht abgeschickte Liebesbrief von ihm war eine weitere Flaschenpost an niemanden.
Every unsent love letter he kept was another message in a bottle to nobody.
In dieses vergessene Forum zu schreiben ist, als würde man eine Flaschenpost verschicken.
Posting in that forgotten forum is like sending a message in a bottle.
Ihre herzliche Flaschenpost trieb davon, gefüllt mit Träumen und Wünschen.
Her heartfelt message in a bottle drifted away, filled with dreams and wishes.
Kinder am Strand fanden eine Flaschenpost aus einem fernen Land.
Children on the beach found a message in a bottle from a distant land.
Die Entdecker hofften, dass ihre Flaschenpost die Neugier zukünftiger Seefahrer wecken würde.
The explorers hoped their message in a bottle would spark curiosity among future sailors.
Eine Flaschenpost kann Fremde über Meilen von Ozean und Zeit hinweg verbinden.
A message in a bottle can connect strangers across miles of ocean and time.