Der Flash-Mob unterscheidet sich von aktiven Umweltaktionen mit Aufrufen, Flugblättern und Reden.
The flash mob is different from proactive environmental actions with its mandates, leaflets or speeches.
Der Kampf gegen Gleichgültigkeit und Aktionen, die aus dem Rahmen der Logik fallen, machen einen Flash-Mob aus.
The fight against indifference and actions, which fall outside the framework of logic, accounts for a flash mob.
P54 - Nach der Warnung vor "Belästigung" im Dokument beschreibt das Briefing zustimmend eine 27.000-köpfige linke Social-Medien-Kampagne als "digitale Flash-Mob", der sich für "freundliche Gegenkommentare" einsetzt.
P54 - After warning about "harassment" earlier in the document, the briefing approvingly describes a 27,000-strong left-wing social media campaign as a "digital flash mob" engaged in "friendly counter-commenting."
Mit einem solchen Flash-Mob wollte das hiesige Zentrum für den Schutz von Menschenrechten die Aufmerksamkeit auf den Bau einer Fabrik für die Herstellung von Natriumcyanid lenken, ein hochgiftiges Blausäuresalz.
Through such a flash mob, the local Center for the Protection of Human Rights wants to bring attention to the construction of a factory for manufacturing sodium cyanide, a highly toxic cyanide salt.
Eine andere Kommentatorin, Anastasia Demina, stimmt Kasarjan zu - sie habe nur ein Teil der Geschichte sein wollen, weil alle über diesen Flash-Mob sprachen, erklärt sie.
Another commenter, Anastasia Demina, agrees with Kazaryan. She lets on that she just wanted to be part of the story, since everyone was talking about the flash mob.
Flash-Mob auf einem von Trumps Golf-Plätzen nahe Los Angeles.
Flash mob on one of Trump's golf courses near Los Angeles.
Um den 100-Tage-Countdown vor dem großen Finale einzuläuten, überraschten 100 Mitglieder des nordwalisischen Chors Cor Glanaethwy, der bei einem Talentwettbewerb im Vereinigten Königreich den dritten Platz erreichte, die nichtsahnenden Besucher der Cardiff Central Library mit einem Flash-Mob.
The contenders: quarter-final schedule To announce 100 days to go and launch the tickets, 100 members of Cor Glanaethwy, the North Wales choir who came third in Britain's Got Talent, performed a flash mob on unsuspecting visitors to Cardiff's Central Library today.
Hast Du jemals an einem Flash-Mob teilgenommen und damit die Einförmigkeit deiner Umwelt belebt?
Have you ever been part of a flash-mob and thus enlivened the monotony of your surroundings?
Seien es Auto-Spots, Modefilme, Kinder vor der Kamera, Tiere in allen Grössen, Virals mit und ohne Flash-Mob... und dies alles übrigens weltweit.
From car spots to fashion films, kids in front of the camera, animals in sizes, virals with and without flash mobs... and all this on a global scale.
„Der Flash-Mob passt als Arbeitsform zu den jungen Leuten", stimmt die Aktivistin der usbekischen Umweltbewegung, Iraida Sajzewa, zu: „Doch ohne Gesetze, löst man mit einem Flash-Mob kein Problem.
The flash mob as a form of work fits young people, agrees an activist of the Uzbek environmental movement, Iraida Sajzewa: But without laws, a flash mob cannot solve a problem.
Öffentlichen Diskussionen, Demonstrationen, Straßentheater, Wie wäre es, wenn wir einen gemeinsamen Flash-Mob veranstalten würden, zur gleichen Zeit, die gleiche Aktion, in allen Ländern?
What do you think about a joint flash mob, doing the same thing, at the same time, in all countries?
Ismael, wie kamst du auf die Idee Melody einen Heiratsantrag mit einer Flash-Mob zu machen? Warum hast du dich dafür entschieden das in unserem Hotel zu tun?
Ismael, how did you come up with the idea of asking Melody for her hand at a flashmob?, How come you decide it to do it in our hotel?
Obwohl der Flash-Mob die Aufmerksamkeit der Menge auf sich zieht, wird keine Sinnladung transportiert", schätzt der Koordinator des Programms der kirgisischen Umweltbewegung BIOM, Dmitri Wetoschkin. „Die ökologische Frage ist sehr vielseitig.
Although the flash mob pulls the attention of the masses, no meaning is passes on, says the program coordinator of the program of the Kyrgyz environmental movement BIOM, Dmitry Vetoshkin.
