Bobby Flay ist jetzt mein Erzfeind, was bedeutet, dass er auch eurer ist.
Bobby Flay which means he is yours.
Pin it Flay lay of puzzle mit medizinischen symbol
Pin it Flay lay of puzzle with medical symbol
K. Flay: Ich bin mir da nicht sicher.
K. Flay: I don't know.
J. Flay: Und die Designabteilung, die mir, wie Sie wissen, sehr wichtig ist.
J. Flay: and the design section which is of course as you know very important to me.
K. Flay: Das hoffe ich.
K. Flay: I hope so (laughs).
K. Flay: Es fällt mir sehr schwer.
K. Flay: I have a hard time doing it.
J. Flay: Es gehört nicht zu unseren unmittelbaren Plänen, neue Sektionen in die FIAC zu integrieren. Ich glaube, dass wir darauf achten müssen, die bereits existierenden Abteilungen zu stärken: moderne Kunst, zeitgenössische Kunst und junge aktuelle Kunst.
J. Flay: It is not in our immediate plans to introduce new sections into the FIAC; I think that we will have to be looking at strengthening the sections that already exist: modern art - contemporary modern and emerging art.
J. Flay: Die meisten Galerien wählen mit einer natürlichen Affinität einen Ort oder den anderen, obwohl wir es diesmal zum ersten Mal so gemacht haben.
J. Flay: Most galleries actually choose with a sort of natural affinity to one place or the other although this is the first time we've done it.
K. Flay: Ich stand knapp drei Jahre lang bei RCA unter Vertrag, und es hat einfach nicht funktioniert.
K. Flay: I was signed to RCA for almost three years and it was just not working very well.
J. Flay: Ja, und Galerien, die mit etablierter zeitgenössischer Kunst von heute arbeiten, sind hier vertreten.
J. Flay: Yes and galleries working with established contemporary art of today are here.
Als die Dreharbeiten fast abgeschlossen waren, bemerkte der Kameramann Kevin Flay, dass einige der Schildkröten die es durch die Brandung geschafft hatten, sich noch einer letzten Gefahr gegenüber sahen.
As the shoot was coming to the end, cameraman Kevin Flay noticed that some of the turtles that made it through the surf faced one last danger.
Schliesslich ging's ja um die Arbeit, nicht bloß um Vergnügen - auch wenn crazy Frühstücks Flay Lays, Yoga Posen und Sonnenuntergänge im Pool auf Instagram etwas anderes vermuten lässt.
Eventually I have been there for work not just for the fun - even though crazy breakfast situations, yoga poses and sunset pool views on Instagram may suggest something different.
K. Flay: Ich habe durch die Idee mit dem Crowdfunding eher eine andere Erkenntnis gewonnen: Durch meine jahrelangen Tourneen quer durch die Staaten habe ich mir eine wirklich treue Fan-Basis aufgebaut.
K. Flay: What I discovered is that by touring in the US over several years, I had built a legitimate fanbase.
