Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fluchen
Vertaling van "Fluchen" in Engels
Die Comedy-Show war harmloser Spaß, ganz ohne derbe Witze oder Fluchen.
The comedy show was good clean fun, without any rude jokes or swearing.
Wenn es ums Fluchen geht, hat jeder Mann seine eigene Meinung.
When it comes to swearing, every man has his own opinion.
Er flucht nie; Fluchen gibt es in seinem Wortschatz nicht.
He never swears; profanity is not in his vocabulary.
Die Platzwärter sind sehr streng, was Alkohol, Wetten und Fluchen angeht.
The marshals are very strict when it comes to alcohol, wagering and profanity.
Das ist wie Fluchen in der Kirche, ganz wortwörtlich.
That's like swearing in church, so to speak, or literally.
Der Styroporkopf ließ alles geduldig über sich ergehen und ignorierte geübt mein Fluchen.
The hairdressing head patiently endured it and even ignored my swearing.
Ich versuche, sie vom Fluchen abzuhalten und ihr Verantwortlichkeit beizubringen.
I am trying to get her to stop swearing and teach her accountability.
Mit der neuen Fluchkassen-Regel wurde das Fluchen zu einer kostspieligen Angewohnheit.
With the new swear jar rule, swearing became a costly habit.
Fluchen ist schlechtes Benehmen, unziemlich für menschliche Wesen.
Swearing is crude behavior, unbecoming of any human being.
Es ist schon öfter über das Fluchen in den Texten geschrieben worden.
People have written about the swearing in the lyrics.
Ja, ich weiß, dass das zum Fluchen ist.
Yes, I know this calls for swearing.
Ich würde sagen, Fluchen - in Maßen! - muss erlaubt sein.
I would say, Swearing - in moderation! - must be allowed.
Vielleicht nicht mit so viel Fluchen. Ja.
Maybe not so much swearing, though.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Fluchen bevatten
! fluchen wie ein Matrose v.
! swear like a sailor
"He tends to swear like a sailor when he's angry."
! fluchen und schimpfen v.
! curse and swear
"He began to curse and swear when he hit his thumb."
! fluchen wie ein Seemann v.
! cuss like a sailor
"She started to cuss like a sailor after the argument."
! wie ein Rohrspatz fluchen v.
! curse like a trooper
"He tends to curse like a trooper when he's angry."
! fluchen wie ein Bierkutscher v.
! swear like a trooper
"He tends to swear like a trooper when he's angry."
! cuss like a sailor
"He tends to cuss like a sailor when he's angry."
über sein Pech fluchen v.
curse one's luck
"He cursed his luck after missing the bus."
! fluchen wie ein Rohrspatz v.
! curse like a sailor
"He tends to curse like a sailor when he's angry."
! swear like a pagan
"She started to swear like a pagan after stubbing her toe."
! nicht fluchen v.
! mind one's language
"He was told to mind his language in front of the children."
! Fluchen und Schimpfen n.
! effing and blinding
"He was effing and blinding after the accident."
Strom von Flüchen n.
stream of expletives
"He let out a stream of expletives after stubbing his toe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fluchen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1476. Exact: 1476. Verstreken tijd: 37 ms.
