Examples with "Flugenvelope" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Grenzbereichen der Flugenvelope können durch abgelöste und dadurch zeitlich schwankende Grenzschichtzustände am Tragflügel stark instationäre Zuströmungen am Leitwerk verursacht werden.
In boundary areas of the flight envelope, strongly transient inflows at the tail can be caused by detached and thus temporally fluctuating boundary layer conditions at the wing.
Zu den Grenzen der Flugenvelope wird dies zunehmend schwieriger, was teilweise auch physikalisch bedingt ist, da der Hubschrauber hier gar keinen echt stationären Flugzustand erreicht und der Pilot ständig nachsteuern, wie aus gemessenen Flugversuchsdaten leicht zu erkennen ist.
This becomes more and more difficult at the limits of the flight envelope, which is partly also physically caused, because the helicopter does not reach a real stationary flight condition and the pilot constantly steers, as easily recognizable from measured flight test data.
Der dynamische Strömungsabriss (Dynamic Stall) am rücklaufenden Blatt des Hauptrotors schränkt die Flugenvelope von modernen Helikoptern ein.
Dynamic Stall. Dynamic stall on the retreating main rotor blade limits the flight envelope of modern helicopters.
Andere resultaten
Dieses erlaubt eine Lastanalyse unter realistischen Annahmen auch im Grenzbereich der Flugenveloppe.
This allows load analyses under realistic assumptions, including in the limiting region of the flight envelope.
Mittels eines ganzheitlichen Regelungsansatzes wird ein innovatives Auslegungskonzept zur Sicherstellung exzellenter Flugeigenschaften für die gesamte Flugenveloppe entwickelt.
By means of a holistic control approach a novel design concept is proposed guaranteeing excellent Handling Qualities for the entire flight envelope.
Auch die Tests zur Flugenveloppe verliefen erfolgreich, ohne dass größere Änderungen an der Grundkonstruktion erforderlich waren.
Schnelle Vorhersage aerodynamischer Lasten über die Flugenveloppe eines Flügels mit zwei Klappen mit Hilfe von Modellen reduzierter Ordnung
Rapid prediction of aerodynamic loads over the flight-envelope for a wing with two flaps by utilizing reduced-order models
Große Flugenveloppe von High-Speed-Kunstflug zu Off-Power Fliegen
Wide flight envelope from high speed aerobatics to off-power gliding
Beim Entwurf von Flugzeugen ist sicherzustellen, dass aeroelastische Anforderungen erfüllt werden. Diese umfassen eine ausreichende Steuerflächenwirksamkeit und das Vermeiden von Divergenz- und Flattergeschwindigkeiten in der nachzuweisenden Flugenveloppe.
The design of an aircraft must ensure that the aeroelastic requirements are met; these include the adequate control effectiveness of control surfaces and avoidance of flutter and divergence speeds in the required flight envelope.
Der Begriff „corner" (deutsch: Winkel, Ecke) bezieht sich auf die dreieckige Form der Hüllkurve der Flugenveloppe.
The "corner" refers to the triangular shape at the top of a flight envelope chart where the stall speed and critical Mach number lines come together.
Wenn wir ein neues Manöver schaffen und uns die Telemetrie den Erfolg bestätigt, wird die Flugenveloppe" erweitert, das heißt die Grenzen des Flugbereichs werden ausgedehnt."
"When a new manoeuvre has been completed and the telemetry confirms that it has been a total success, the"flight envelope", that is to say the range of possibilities, is enlarged."
Ralph Paul, Leiter der Testflüge (in Abwesenheit von Claude Nicollier), erklärt in seinem unverständlichen Jargon vor dem dritten Kaffee: Wir haben heute zwei Zielsetzungen: Die Abnahme der Konfiguration Bourget und die Erhöhung der Flugenveloppe durch stickraps.
Ralph Paul, the test flight director (in the absence of Claude Nicollier), explains in his baffling jargon before the third coffee: "We have two objectives today: to adopt the Bourget configuration and increase the flight envelope by doing stickraps."
