We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Institut für Flugsystemtechnik beteiligt sich mit der Entwicklung der elektrischen Energieversorgung, der Steuerflächenstellsysteme, des Tanksystems, eines Einziehfahrwerks sowie der Verkabelung a...
The Institute of Flight Systems develops the electrical power supply system, the actuation system for the flight control surfaces, the fuel system, a retractable landing gear and designs the complete...
Unter der Leitung des DLR-Instituts für Flugsystemtechnik wird schrittweise eine Technik entwickelt, die Wirbelschleppen auf der Flugbahn vorhersagt, in ihrer Wirkung einschätzt und passende Ausweichmanöver vorschlägt oder nach Bedarf automatisch durchführt.
Under the guidance of the DLR Institute of Flight Systems, a technology is gradually being developed that predicts wake turbulence along the flight path, estimates its effects and recommends a suitable avoidance manoeuvre - or carries it out automatically if necessary.
Neuartiges Fahrwerkssystem Das DLR-Institut für Flugsystemtechnik hat mit dem Einziehfahrwerk, der elektrischen Energieversorgung und Verkabelung, der Steuerflächenaktuatorik sowie dem Treibstoffsystem den Großteil der flugkritischen Systeme beigetragen.
The DLR Institute of Flight Systems contributed the majority of the critical flight systems, including the retractable landing gear, electrical power supply and cabling, control surface actuators and the fuel system.
Das Institut für Flugsystemtechnik testet unbemannte Luftfahrzeuge in realitätsnahen Simulationen und im realen Flugversuch.
The Institute of Flight Systems is testing unmanned aircraft in realistic simulations as well as in real-life flight tests.
Um zu sehen, wie das System in der Praxis angenommen wird, fanden Studien im bewegten Flugsimulator des DLR-Instituts für Flugsystemtechnik statt.
To see how the system works in practice, trials were held in the moving flight simulator at the DLR Institute of Flight Systems.
Kern des von Wissenschaftlern des DLR-Instituts für Flugsystemtechnik in Braunschweig entworfenen so genannten Canard Control Systems sind im vorderen Bereich der Forschungsrakete angeordnete Ruderflächen, die "Canards", mit denen das Raumfahrzeug aktiv gesteuert werden kann.
At the heart of the canard control system, developed by researchers at the DLR Institute of Flight Systems in Braunschweig, are control surfaces - the canards - on the front section of the research vehicle, which can be used to actively control the vehicle.
Im Fokus des DLR-Instituts für Flugsystemtechnik, das superARTIS betreibt, stehen die selbständige Umwelterkennung, die Pfadplanung sowie eine hochgenaue und dynamische Flugregelung.
The DLR Institute of Flight Systems which operates superARTIS focusses on autonomous environment recognition, flight-path planning, and high-precision dynamic flight control.
"Macht der Pilot das alles zu einem exakt errechneten Zeitpunkt, kann ein Teil der Landephase komplett im Leerlauf stattfinden", erklärt Sven Oppermann vom DLR-Institut für Flugsystemtechnik.
"If the pilot does all this at the precisely calculated times, part of the landing phase can be completed with the engines at flight idle," explains Sven Oppermann from the DLR Institute of Flight Systems.
"Bei dem von uns entwickelten System werden an Bord des ATRA über reguläre Flugsicherungssysteme genaue Informationen über Position und Geschwindigkeit der vorausfliegenden Falcon empfangen", erklärt Dr. Fethi Abdelmoula vom DLR-Institut für Flugsystemtechnik.
"In the system we have developed, precise information on the position and speed of the preceding aircraft is received by conventional flight safety systems on board ATRA," explains Fethi Abdelmoula of the DLR Institute of Flight Systems.
Das Institut für Flugsystemtechnik (FT) ist seit 1953 im DLR Standort Braunschweig in den Themen der Flugmechanik und Mess- und Systemtechnik aller fliegenden Systeme aktiv.
The Institute of Flight Systems (FT) is active in the topics of flight mechanics and measurement and system technology of all flying systems at the DLR site Braunschweig since 1953.
Um den Piloten das Einhalten der optimierten Flugbahn zu erleichtern, installierten die Wissenschaftler mit Hilfe des DLR-Instituts für Flugsystemtechnik ein so genanntes Tunnel-in-the-sky-Display.
In order to aid the pilot in keeping to the optimised flight plan, the researchers, with the aid of the DLR Institute of Flight Systems (Institut für Flugsystemtechnik), installed a 'tunnel in the sky' display.
Unterstützt werden die Arbeiten an Assistenzsystemen auch durch die Software "2Indicate", die im Institut für Flugsystemtechnik des DLR zur Erstellung von digitalen Displays in Helikoptern entwickelt wurde.
The work on assistance systems is also supported by 2Indicate software developed at DLR's Institute for Flight Systems Engineering so as to create digital displays in helicopters.
"Im Realitätstest wollen wir erproben, ob und wie wir diese letzte Meile mit unbemannten Luftfahrtsystemen schneller, kostengünstiger und sicher überbrücken können", erklärt DLR-Projektleiter Johann Dauer vom Institut für Flugsystemtechnik.
"We want to investigate if we can bridge the last mile cost effectively, quickly and safely using unmanned aircraft in real-life tests," says DLR Project Leader Johann Dauer of the Institute of Flight Systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
