Das Flugwerk wurde durch den Hagel beschädigt.
The airframe has been damaged due to hail.
Welche Auswirkung hat die gesteigerte Power auf das Flugwerk?
And what effect does this increase in horsepower have on the airframe?
In jedem Versuch wird das Flugwerk in hydraulischen Prüfständen Belastungen ausgesetzt, die mit Dehnungsmessstreifen gemessen werden.
In each experiment, hydraulic rigs are used to induce stress on the airframe that is measured using strain gauges.
Sein Flugwerk wurde für einen leichteren Transport mit einer Quick-Release-Fahrwerkskonstruktion und klappbaren Rahmenträgern optimiert.
Its airframe has been optimized for easier transportation with a quick-release landing gear design and folding frame arms.
Premium-Materialien; leichtes Flugwerk mit großer Haltbarkeit
Premium materials; lightweight airframe with great durability
Es kann zum Beispiel angemessen sein, das Flugwerk und die Triebwerke eines Flugzeugs getrennt abzuschreiben, sei es als Eigentum oder aufgrund eines Finanzierungsleasings angesetzt.
For example, it may be appropriate to depreciate separately the airframe and engines of an aircraft, whether owned or subject to a finance lease.
Instandhaltung von Avionik, Flugwerk (Airframe) und Triebwerk (Engine).
Servicing of avionics, airframe and engine.
Verringerung des externen Fluglärms durch Schalldämpfung am Entstehungsort (Triebwerke, Propeller und das Flugwerk selbst).
the reduction of external noise through reduction of noise at source generated by engines, propellers and the airframe itself.
Das letzte Flugwerk wurde 2004 fertiggestellt. Derzeit gibt es Pläne zur Wiederaufnahme der Produktion.
The last airframe was completed in 2004, but plans are now afoot to re-start production.
Hubschrauber gemäß Anspruch 1, bei dem eine den Abstand aufrechterhaltende Vorrichtung vorgesehen ist, um einen Abstand in Richtung der Luftfahrzeugachse zwischen dem Flugwerk und der Kabine im wesentlichen konstant zu halten.
A helicopter according to claim 1, wherein distance maintaining means is provided to keep a distance in the aircraft axis direction between said airframe and said cabin substantially constant.
Flugzeug gemäß Anspruch 1, worin das Flugwerk eine Displayeinrichtung umfaßt und das Flugzeug weiter Mittel umfaßt, welche die Verbindungsmittel für die optischen Signale und das Displaymittel zum Erzeugen eines Displays, das Information repräsentiert, die durch die Antriebsmodule ausgetauscht worden ist, verbinden.
An aircraft according to claim 1 wherein said airframe comprises a display device and said aircraft further comprises means coupling said optic signal communication means and said display means for generating a display representing information exchanged by said propulsion modules.
Robustes, leichtes Flugwerk mit Rotorschutz
Tough, lightweight airframe with blade guards
Flugwerk mit einem flächenregel-konformen Rumpfkiel
Airframe having area-ruled fuselage keel