Die Verwendung eines integrierten Fluidsystems eröffnet neue Möglichkeiten bei der Bauteilabstimmung.
The use of an integrated fluid system opens up new possibilities for adjusting the component.
Die Installationskosten eines Fluidsystems sind nur ein Aspekt der Gesamtausgaben.
The installed cost of a fluid system is just one aspect of its total expense.
Eine verlässliche Drucksteuerung ist wesentlich für den sicheren Betrieb Ihres Fluidsystems.
Reliable pressure control is essential to the safe operation of your fluid systems.
Dank des ausgeklügelten Fluidsystems ermöglichen sie eine weiche, ruhige und vor allem vibrationsfreie Kameraführung.
Thanks to the sophisticated fluid system, they allow a soft, quiet and vibration-free, movement whilst filming.
Über die Öffnungen können verschiedene Teilabschnitte des Fluidsystems selektiv entlüftet werden, was einen selektiven Transport der Flüssigkeiten ermöglicht.
Via the openings different sections of the fluid system can be selectively vented, allowing selective transport of liquids.
Voraussetzung für das Messverfahren ist, dass in dem zu kontrollierenden Abschnitt des Fluidsystems ein Unterdruck vorliegt wird.
prerequisite for the method of measurement, that in the portion to be inspected of the fluid system, a vacuum is present.
Der Vorteil bei einer solchen Anordnung ist die Möglichkeit, das Systemelement als preiswertes und einfach zu entsorgendes Einwegteil auszubilden und dabei einen hygienisch einwandfreien und sicheren Abschluss des Fluidsystems sicherzustellen.
The advantage of such an arrangement is possible to design the system element as an inexpensive and easy to be disposed of disposable part and to ensure a hygienic and safe completion of the fluid system.
Erfindungsgemäß ist dabei ein Heizelement zum Beheizen des Aktors vorgesehen, wobei die Flüssigkeit im Aktor-Bereich des Fluidsystems über den Aktor erwärmbar ist.
According to the invention a heating element for heating the actuator is provided, wherein the liquid in the actuator region of the fluid system is heatable via the actuator.
Flüssigkeit, die nach Öffnen eines Entlüftungslochs durch einen Teilabschnitt des Fluidsystems fließt, strömt durch die betreffende Öffnung bis in eine sich an die Öffnung anschließende Leitung.
Fluid flowing through a section of the fluid system by opening a vent hole, flows through the respective opening until a subsequent to the opening line.
Ein Herausrutschen der Membran ist jedoch nicht akzeptabel, da damit die Abdichtung des Fluidsystems aufgehoben ist, was zur Kontamination der Umgebung, jedoch auch zur Kontamination des Fluids führt und in vielen Bereichen unter allen Umständen vermieden sein soll.
However, slipping out of the membrane is not acceptable, since this sealing of the fluid system is canceled, resulting in the contamination of the environment, but also to the contamination of the fluid and should be avoided in many areas at all costs.
Es wird eine Drehdurchführung (1) für Fluidsysteme vorgeschlagen, mittels der die Beweglichkeit eines Fluidsystems erhöht und somit neue Anwendungsgebiete erschlossen werden können.
The invention relates to a rotary transmission leadthrough (1) for fluid systems, by which means the mobility of a fluid system is increased, opening up new areas of application.
Fußbekleidungsgegenstand (10) nach Anspruch 15, bei dem sich wenigstens ein Teil des Fluidsystems (15) in einer Mittelsohle (13) der Fußbekleidung befindet.
The article of footwear (10) of claim 15, wherein at least a portion of the fluid system (15) is located within a midsole (13) of the footwear.
Durch eine Anpassung des Fluidsystems können die Tilgungswirkung und Dämpfung unabhängig voneinander optimiert werden.
By adjusting the fluid system, the absorber and dampening effects can be optimized individually and independently.
