We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
form of a cheque
form of a check
Die Zahlung muss dem zu reparierenden Produkt in Form eines Schecks oder einer Geldanweisung beiliegen.
Payment must accompany the product to be repaired, and must take the form of a cheque or money order.
Die Rückerstattung erfolgt in Form eines Schecks, der innerhalb von 30 Tagen ab Billigung des Antrags ausgestellt wird.
This is in the form of a cheque payable within 30 days of the application being approved. 1.
Am Jahresende überreicht die Geschäftsführung den gesammelten Betrag in Form eines Schecks an die jeweilige Einrichtung.
At the end of the year, management hands over the accumulated donations to the chosen institution in the form of a cheque.
Der Geldbetrag sollte wenn möglich innerhalb von fünf Arbeitstagen nach seiner Verbuchung vom Bankinstitut der Behörde oder gegebenenfalls von einer Haushaltsstelle der Verwaltung oder aber in Form eines Schecks überwiesen werden.
Payment should be executed by the authority's banker or, as appropriate, by a government payments office, or a cheque should be sent where possible within five working days of the amount being charged to the accounts.
(Falls Sie vorhaben, die Unterkunft außerhalb der normalen Öffnungszeiten zu verlassen, raten wir Ihnen die Kaution in Form eines Schecks zu hinterlegen, den wir Ihnen dann schicken, nachdem wir den ordnungsgemäßen Zustand des Mietobjekts überprüft haben).
NB: If you plan on leaving the camping outside our opening hours, we advice you to deposit this amount by cheque, which we will cancel after having checked the state of your rental accommodation.
Eines der Großereignisse des Kulturfestes war das Angebot eines lokalen Sponsors in Form eines Schecks in Höhe von 5.000,- € für wohltätige Zwecke, wenn Radfahrer aus Trier 500 Kilometer auf einem Rundkurs durch die Innenstadt schaffen könnten.
One of the big events of the cultural festival was the offer of a local sponsor in the form of a check in the amount of 5,000, - € for charitable purposes, if cyclists from Trier could make 500 kilometers on a circuit through the city center.
Wenn Sie Geld von Ihrem PayPal-Konto auf Ihr Bankkonto abheben möchten, wird Ihnen nichts berechnet, aber es kann eine kleine Gebühr anfallen, wenn Sie das Geld in Form eines Schecks wünschen.
If you want to withdraw money from your PayPal account to your bank account, you won't be charged, but there may be a small fee if you want the funds in the form of a cheque.
Zehn gemeinnützige Institutionen aus der Region dürfen sich auf eine grosszügige Unterstützung freuen, die ihnen noch vor Weihnachten in Form eines Schecks persönlich überreicht wird.
Ten charitable organisations from the region have been selected to receive generous donations which will be personally presented to them before Christmas in the form of a cheque.
"Gelder in Form eines Schecks an A. Buttle"durch nicht genehmigte Kanäle gesandt.
Attempting to misdirect ministry funds in the form of a check to A. Buttle through unauthorized channels.
Einige Erstattungsansprüche des Kunden werden von den Steuerbehörden nicht in Form eines Schecks ausgestellt, sondern werden zum Beispiel anhand einer Senkung der Steuerverpflichtungen oder anderer finanzieller Verpflichtungen des Kunden erstattet.
Some refund entitlements of the customer are not issued by the Tax Authorities in the form of a cheque, for example they are reimbursed by decreasing the tax liabilities or other financial liabilities of the client.
Gelder in Form eines Schecks an A. Buttle...
intention to misdirect ministry funds to the form of a check to A. Buttle...
Doch Washington „pachtet" das Land weiterhin, der ursprüngliche Preis betrug 2000 US$ in Gold pro Jahr, heute sind es 4085 US$ in Form eines Schecks, den Havanna seit 1959 nicht mehr eingelöst hat.
But Washington has continued to "rent" the land, originally paying $2000 a year in gold and now sending $4,085 in the form of a yearly check that Havana has not cashed since 1959.
Ihr Stipendium erhalten Sie in Form eines Schecks, den Sie bei der Bank 1 Saar auf dem Campus einlösen können.
You can cash the cheque at the office of Bank 1 Saar, which is located on campus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
