Das anschlussfertige System ist lediglich an die düsenseitige Formplatte zu adaptieren.
The ready-to-connect system simply has to be assembled to the fixed mould plate.
Nach dem Mischen wird das Kernmaterial auf der Formplatte aufgebracht und gebildet.
After mixing, the core material is deposited and formed on the mould plate.
Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 7 bis 10, die außerdem eine Formplatte (70) aufweist, die mit der Mischanordnung verbunden ist, um geformte Produkte herzustellen.
An apparatus according to any one of claims 7 to 10 further comprising a die plate (70) connected to the mixing assembly for the production of shaped products.
Der nächste Arbeitsschritt erfolgt in der Formplatte, wo die Formen und Abmessungen erzeugt werden und anschließend über eine lange Kühlstrecke, zwischen 30 und 60 Meter lang, stabilisiert und die Abmessungen weiter kontrolliert werden.
The next move is to a die plate where the shape and dimensions are formed, and then through a long cooling line - from 100 to 200 feet long - to further control and stabilize the dimensions.
Dadurch muss weniger Platz für die Leitungen aus der Formplatte gefräst werden.
Thus less space must be milled out of the mold plate.
Gibt die Anzeigetransparenz für die Formplatte in der dynamischen Vorschau an.
Sets the display transparency of the mold plate in the dynamic preview.
Das reduziert Ihren Zerspanungsaufwand und bringt eine enorme Steigerung der Stabilität der Formplatte.
This reduces the effort of chipping and brings an enormous increase in stability of the mold plate.
Dekorationsbrett, Polsterung, Formplatte für Zug, Auto und viel mehr
Decoration board, upholstery, mould plate for train, car and many more
Der benötigte Platz für die Rohrleitungen muss aus der Formplatte herausgefräst werden.
The required space for the pipes must be cut out of the mold plate.
Der Hohlraum wird während der Verweilzeit der Formplatte gefüllt.
The cavity is filled during the dwell period of the mold plate.
Bewegliche Formplatte stabil auf Gleitführungen und Säulen abgestützt
Stable support of moving mold plate on sliding guides and columns
Die Formplatte wirkt wie eine Schere und schneidet den Produktmuskel, wenn er sich vorwärts bewegt.
The mold plate acts as a shear, cutting the product muscle as it travels forward.
Kern und Kavität würde durch Anti-Rost-Spray abgedeckt werden, und Formplatte ist sauber ohne Chaos.
Core and cavity would be covered by anti-rust spray, and mold plate is clean without any mess.
