Vertaling van "Formsatz" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Formsatz nach Anspruch 33, in dem dieser Ringraum gewölbt ist.
Der Formsatz nach Anspruch 35, in dem besagter erster und besagter zweiter zylindrischer Mantel spitz zulaufen.
The mold assembly of claim 35, wherein said first and second cylindrical shells are tapered.
Kombination nach Anspruch 6, Wobei die Hebeeinrichtung eine Lokalisierungseinrichtung enthält, um automatisch den anderen Formsatz in einer vorausgerichteten Beziehung zu dem Tisch zu lokalisieren.
A combination according to claim 5 wherein said lift means includes locator means to automatically locate said other die set in prealigned relation to said table.
Verfahren nach Anspruch 18, einschließlich des Schritts der Einführung eines Dorns (50) in jedes Rohr des Formsatzes, wenn der Formsatz auf der Spindel montiert ist.
The method according to claim 18 including the step of inserting a mandrel (50) into each said tube of said die set when said die set is mounted on said spindle.
Der Formsatz nach irgendeinem der Ansprüche 26-32, in dem besagte Gegenführungsfläche ein Ringraum (47) ist.
The mold assembly of any one of claims 26-32, wherein said mating surface is an annulus (47).
Der Formsatz nach Anspruch 37, in dem die Verjüngungen das erste und das zweite Formteil verschliessen.
The mold assembly of claim 37, wherein the tapers lock the first and second mold sections.
Der Formsatz nach irgendeinem der Ansprüche 26-43, in dem besagtes erstes Formteil aus einem anderen Material hergestellt ist als besagtes zweites Formteil.
The mold assembly of any one of claims 26-43, wherein said first mold section is formed of a material different from said second mold section.
Der Formsatz nach irgendeinem der Ansprüche 26-41, in dem eines der besagten Formteile, d.h. das erste oder das zweite, eine grössere Affinität für das Material zur Formung von ausgehärteten Linsen hat als das andere Formteil.
The mold assembly of any one of claims 26-41, wherein one of said first and second mold sections has greater affinity for cured lens forming material than that of the other.
Der Formsatz nach irgendeinem der Ansprüche 26-40, in dem die besagte erste und zweite Oberfläche, die den Formhohlraum bestimmen, einen starren Formhohlraum mit einer mittigen optischen Zone bestimmen.
The mold assembly of any one of claims 26-40, wherein said first and second mold cavity defining surfaces define a rigid mold cavity having a central optical zone.
Der Formsatz nach irgendeinem der Ansprüche 26-31, in dem das zweite Formteil ausserdem den Druck aufnehmenden Oberfläche (27) aufweist, auf die der Klemmdruck aufgetragen wird und die den Druck einheitlich verteilt.
The mold assembly of any one of claims 26-31, wherein the second mold section further comprises a pressure receiving surface (27) for receiving clamping pressure and distributing the pressure uniformly.
Extrusionsformverfahren mit variablem Querschnitt nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei das Formmaterial von oberhalb der Extrusionsformöffnung (54) extrudiert wird, die in dem Formsatz ausgebildet ist und sich in einer oberen und unteren Richtung in Richtung zu dem darunter öffnet.
A variable section extrusion molding method according to any of claims 7 to 9, wherein the molding material is extruded from above the extrusion molding hole (54) formed in said die set and opening in an upward and downward direction toward the therebelow.
Verfahren nach Anspruch 16, ferner mit dem Schritt der Ersetzung des jeweiligen Formsatzes (11) durch einen anderen Formsatz (11) und Wiederholen der Ablauffolge der vorstehenden Schritte (a) bis (e).
The method according to claim 16 including the further step of replacing each said die set (11) with another die set (11) and repeating the sequence of steps (a) through (e) above.
Der Formsatz nach Anspruch 26 oder Anspruch 27, in dem das erste Formteil ausserdem Mittel einschliesst für das Zurückhalten überschüssigen Linsenwerkstoff aus dem Formhohlraum (57) in einem Raum (59) neben der Randzone des Formhohlraumes.
The mold assembly of claim 26 or claim 27, wherein the first mold section further comprises confining means for confining excess lens material from the mold cavity (57) in a space (59) adjacent to the edge of the mold cavity.
