Vertaling van "Formstempel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Formstempel nach Anspruch 7 mit Stempelhaltemitteln zum Anhalten der Bewegung des Stempels relativ zu der Referenzebene, um zu gewährleisten, daß die dünne Schicht beim Formen bis zu den gewünschten Ebenen geformt wird.
A forming die according to claim 1, comprising die stop means for stopping the motion of the die relative to the reference plane to insure that the lamina is formed to the desired levels during forming.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, in der der Formstempel (22) einen beheizten Metallkörper mit einem runden Vorsprung (23) aufweist, der in einen äußeren Flansch (35) zur Ausbildung des nach außen gerichteten Flansches am rohrförmigen Artikel übergeht.
Apparatus according to any one of claims 2 to 4, wherein the forming die (22) comprises a heated metal body with a boss (23) running into an outward flange (35) for forming the outwardly directed flange on the tubular article.
Schmiedemaschine gemäß Anspruch 7, wobei der Bolzen (11) mit dem zweiten Stift (2) wechselwirkt, der in dem (den) Formstempel(n) eingesetzt ist und mit elastischen Rückbewegungseinrichtungen (3) versehen ist.
The forging machine according to claim 7, wherein said peg (11) interacts with the second pin (2) housed in the forming punch(es) and is provided with elastic return means (3).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Formstempel (33) auf seiner Unterseite mit einem oder mehreren Saugelementen (67), insbesondere mit pneumatisch wirksamen Saugelementen versehen ist.
Device according to one of the claims 1 to 17, characterised in that the forming punch (33) is provided on its underside with one or more suction elements (67), in particular with pneumatically acting suction elements.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass dem Formschacht (17) mindestens zwei Formstempel (20, 22) zugeordnet sind, die nacheinander zum Eindrücken jeweils eines (einzelnen) Zuschnitts (12) in den Formschacht (17) bewegt werden.
In the preferred embodiment, the forming shaft (17) is connected to at least two forming punches (20, 22) which are successively displaceable in order to impress one (single) cut-out blank into the forming shaft (17).
Vorzugsweise werden die Formstempel (20, 22) entgegen der Eindrückrichtung der Zuschnitte (12) aus dem Formschacht (17) herausgeschwenkt werden.
In the preferred embodiment, said forming punches (20, 22) are extracted from the forming shaft (17) by tilting in a direction opposite to the direction of the impression of the cut-out blanks (12).
Formstempel zum Nachformen einer extrudierten Profilleiste auf einem Gegenstand
Forming die for postforming an extruded profiled strip onto an article
Formstempel nach Anspruch 5, bei dem die Stempelhaltemittel Stempelhalteelemente umfassen, die sich von dem Stempel erstrecken.
A forming die according to claim 5, wherein said die stop means comprises die stop elements that extend from the die.
Formstempel nach Anspruch 3 mit Materialausdehnungsmulden, die in der Formfläche ausgespart sind, damit Bereiche der Folie, die von dem Substrat während des Formens nach oben zu pressen sind, Druckbelastungen entfernen, die andernfalls in dem Substrat erzeugt werden würden.
A forming die according to claim 3, comprising material expansion troughs recessed in the forming surface for allowing portions of the foil to be pressed up by the substrate during forming for relieving compression stresses that would otherwise be created in the substrate.
Der kleine Ring 93, 94, 95, 96 oder der große Ring 98. Der extragrosse Formstempel hat eine ausreichende Masse für eine vollständige Kontrolle, sodass Sie genau die richtige Schlagkraft anwenden können, um den Bolzengriff präzise zu biegen und an die endgültige Kontur anzupassen.
Extra large Forming Punch has sufficient mass for complete control, lets you apply just the right amount of striking force to precisely bend and shape bolt handle to final contour.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Formstempel (20, 22) drehbar bzw. schwenkbar an einem Trum der Endlosförderer angeordnet sind, insbesondere über einen am Endlosförderer angeordneten Schlitten (50).
The device according to one of the previous Claims, characterized in that the forming punches (20, 22) can be pivoted or swivelled on a strand of the endless conveyor, in particular by means of a carriage (50) arranged on the endless conveyor.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Formstempel (20, 22) kontinuierlich angetrieben werden, insbesondere durch einen gemeinsamen Antrieb (24, 55).
The method according to one of the previous Claims, characterized in that the forming punches (20, 22) are continuously driven, in particular by means of a common drive (24, 55).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen einzigen Formstempel (33) und eine einzige Unterform (34) zum Aufrichten der Faltschachtel aufweist.
Device according to Claim 1, characterised in that it has a single forming punch (33) and a single underform (34) for erecting the folding box.
