Der Handlanger des Schurken führte jeden Befehl ohne Frage oder Zögern aus.
The villain's minion carried out every order without question or hesitation.
Politische Grundwerte und Bündnisse stehen in Frage oder lösen sich auf.
Basic political values and alliances are in question or are dissolving.
Vielleicht haben Sie während des Spiels eine dringende Frage oder technische Schwierigkeiten.
You might have an urgent query or encounter a technical difficulty while playing.
Die Frage oder Bemerkung, bezüglich derer Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten.
The query or comment about which you would like us to contact you.
Google+ bietet für jede Frage oder Idee das perfekte Publikum.
Google+ has the perfect audience for every question or idea.
Die Lesezeile kann dann mit der Frage oder Antwort beginnen.
The reading line then can start with the question or answer.
Für das richtige zu kämpfen, ohne Frage oder Pause...
To fight for the right, without question or pause...
Kunden kommen oft mit einer Frage oder einem Problem zu mir.
Clients often come to me with a question or problem.
Wir warten auf Ihre Anfrage, Frage oder Ihren Vorschlag.
We are waiting for your inquiry, question or suggestion.
Umfragen senden eine Frage oder Fragen zu einem bestimmten Intervall.
Polls send out a question or questions on an interval you speficy.
Die Bildschirme variieren je nach Frage oder Art der Messung.
The screens vary depending on the question or type of measurement.
Sie waren freundlich, nachdenklich und reaktiv auf jede Frage oder Anfrage.
They were gracious, thoughtful and reactive to any question or request.
Die Leute dort sind sehr freundlich, wenn malneine Frage oder Wunsch besteht.
The people there are very friendly, if malneine question or desire.
