Dies bewirkt eine wesentlich geringere oder eine eindeutige Fragmentation der Gasprobe.
This causes substantially less, or well-defined, fragmentation of the gas sample.
Die übrigen Sachbereiche weisen eine durchschnittliche Umsetzungsspanne mit unterschiedlicher Fragmentation auf.
The other aggregated fields have an average time path with varying fragmentation.
Dabei wird Dissoziation mittels angeregter Zustände und Fragmentation durch sequentielle Zweiphotonenionisation beobachtet.
Dissociation via excited states and fragmentation by sequential two-photon ionization are observed.
Die Aufgabe von Defragmentationstools besteht in der Reduzierung der Fragmentation des Dateisystems.
The objective of defragmentation tools is to reduce filesystem fragmentation.
Fragmentation bedeutet, Screenformate zu erschaffen und zu testen.
Fragmentation means creating and testing screen formats.
Durch die Berücksichtigung des Biotopverbunds bei der Planung wird künftige Fragmentation vermieden.
The consideration of the biotope network in spatial planning helps to avoid fragmentation in future.
Die mehrfachen Runden der Fragmentation und des Sequenziell ordnens werden durchgeführt und erstellen überlappende Reihenfolgen.
Multiple rounds of fragmentation and sequencing are carried out, creating overlapping sequences.
Die Berstscheibe öffnet sofort und vollständig, allerdings mit Fragmentation.
Opening is total but with fragmentation.
Das ist wohl der Ursprung der temporären Fragmentation.
This may be the origin of the temporal fragmentation.
Besonderer Wert wird auf die Diskussion von Kohärenz und Fragmentation gelegt, sowie deren Beziehung zu reduzierten Dichtematrizen.
Particular emphasis is put on coherence, fragmentation and reduced density matrices.
Vorrichtung und Verfahren zur Erkennung und Korrektur von Fragmentation auf optischen Speichermedien
System and method for detecting and correcting fragmentation on optical storage media
Remapping von kleineren Fragmenten in das Genom würde wegen der weiteren Fragmentation langwierig werden.
Remapping of smaller fragments into the genome would become tedious because of further fragmentation.
Category Spend Fragmentation, um Ansätze für Lieferantenrationalisierungen zu finden
Category spend fragmentation, in order to find supplier rationalization approaches
