We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
FrameMaker files
Kopieren Sie den Ordner, der ihre Quelldateien enthält, benennen Sie ihn um und löschen Sie alle FrameMaker-Dateien.
Copy the folder that contains your source files, rename it and delete all FrameMaker files.
Beim Importieren von FrameMaker-Dateien wird das -Markup nicht mehr aufgeteilt, wenn sich ein Softreturn innerhalb des Schrifttpyen-Textlaufs befindet.
When importing FrameMaker files, markup is no longer split when a soft return occurs within the character style text run.
Die Dokumentation wird im Adobe PDF-Format an die gewünschte Person weitergegeben, diese fügt ihre Kommentare ein und anschließend können diese in die FrameMaker-Dateien importiert werden.
Documentation is distributed in PDF format for review, people add their comments, and then these comments can be imported into the FrameMaker files.
CAT-Tools können in der Regel keine FrameMaker-Dateien lesen.
CAT tools cannot usually read FrameMaker files.
Gilt nur für Word- und FrameMaker-Dateien.
Applicable only for Word and FrameMaker files.
Ferner validiert Project Wizard HTML-Dateien, repariert Code, der nicht standardmäßig ist, fügt Stapel von HTML-Dateien zusammen und erstellt Indexe, Querverweise und Variablen aus FrameMaker-Dateien, damit diese separat übersetzt werden können.
In addition, the Project Wizard validates HTML files, repairs non standard code, glues batches of HTML files together, and extracts indexes, cross references and variables from FrameMaker files so that they can be translated separately.
Sirius CMS kommt auch mit binären FrameMaker-Dateien zurecht, die nicht in XML oder SGML vorliegen.
Sirius CMS can also manage binary FrameMaker files that are not XML or SGML.
RoboHelp bietet eine Option zur schnellen Zuordnung von Absatz-, Zeichen und Tabellenformaten aus Microsoft Word- und FrameMaker-Dateien zu den entsprechenden Formaten in dem für die Formatzuordnung gewählten CSS.
RoboHelp provides a quick option to map paragraph, character, and table styles in Microsoft Word and FrameMaker files to the corresponding styles in the CSS selected for style mapping.
SDL TRADOS S-Tagger führt Sie durch den Konvertierungsprozess von FrameMaker-Dateien.
SDL TRADOS S-Tagger guides you through the conversion process of FrameMaker files.
Damit die automatische Zuordnung verwendet werden kann, müssen die Namen der Formate in den FrameMaker-Dateien und dem CSS übereinstimmen.
The style names in the FrameMaker files and the CSS should be same for automap to work. See Automap.
Zu übersetzen waren ca. 20.000 englische Wörter in mehreren Adobe Framemaker-Dateien im mif-Format sowie einer PowerPoint-Datei.
Approximately 20,000 English words in a number of Adobe Framemaker files in MIF format and a PowerPoint file had to be translated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
