Da kann ich jede nehmen, aber selbst im Freejazz gibt's Sachen, an die man sich halt.
I can take any, but even in free jazz, there are things you hold to.
Markenzeichen des Festivals sind seine Aktualität sowie Jazzmusik aller Couleur von Swing bis Freejazz.
The hallmarks of this event are a contemporary atmosphere and all forms of jazz music from swing to free jazz.
Freejazz von höchster Qualität bot sich da im Kito den Zuhörern.
Free jazz of the highest quality offered to the audience.
Schlagtechniken für alle/ Allgemeine Schlagtechniken (Freejazz, Rock, zeitgenössische Musik, Improvisation, Notation)
General drumming and percussion techniques in free jazz, rock, contemporary music (improvised and composed).
Ist Freejazz eine Lösung?
Is free jazz a solution?
Von kammermusikalischen Ensemblewerken spannte sich der Bogen zu lichtdurchfluteten Klanggebilden, wildem Freejazz und farbenprächtigen Collagen diverser Genres aus Hiphop, House, Techno und Noise.
From chamber music ensemble to light-flooded sound structures, wild free jazz and colorful collages of various genres from hip-hop, house, techno and noise - the concept of building bridges between E and U, disco and reflection, avant-garde and ecstasy was fully developed.
Womit bewiesen wäre, was man in Berlin schon immer wusste und in diesem Jahr fröhlich verdrängt hat: Freejazz ist keine Katzenmusik.
What would be proved what we always knew in Berlin and has displaced happy this year: free jazz is no caterwauling.
Komponisten wie Steve Reich befreiten die klassische Musik von den Dogmen des Serialismus und schufen eine neue Klangästhetik mit psychedelischer Sogwirkung, die von den Rhythmen des indonesischen Gamelan, der Coolness des Freejazz und der Energie der Rockmusik geprägt war.
Composers like Steve Reich freed classical music from the dogmas of serialism and created a new sound aesthetic with psychedelic pull, shaped by the rhythms of the Indonesian gamelan, the coolness of free jazz and the energy of rock music.
Ich habe mir Raymond Strid angeschaut, ich stand im hinteren Teil der Bühne, er war irgendwo auf einem Satellit des authentischen Freejazz.
I was looking at Raymond Strid, being a spectator from behind the scene, it was somewhere on the authentic free jazz satellite.
Der musikalische Fokus der Konzertreihe Schwelbrand liegt auf Musik, die im Kontext der Neuen Musik entstanden ist - genauso ist sie aber auch durch Stilrichtungen wie Pop, Noisemusik, Heavy Metal, Freejazz oder Electro beeinflusst.
The musical focus of the Schwelbrand concert series lies on music that has arisen in the context of New Music - but it is equally influenced by styles like pop, noise, heavy metal, free jazz or electro.
Als die neue Platte von Ornette Coleman mit dem Titel «Freejazz» herauskam, war das für uns ein Erreignis.
When Ornette Coleman's new record, «Free Jazz», came out, it was an event for us.
Seine Bandbreite reicht von Freejazz und Fusion über Funk, Rhythm&Blues bis zu afrikanischer, brasilianischer, elektronischer und Meditationsmusik.
His repertoire ranges from free jazz and fusion to funk, Rhythm&Blues, right up to African, Brazilian, electronic and meditation music.
Stilbildend innerhalb der freien Improvisationsmusik, entwickelte Johansson mit Brötzmann, Kowald, Manfred Schoof und Alexander von Schlippenbach in den 1960er Jahren eine europäische Form von Freejazz.
Stylistically within the free improvisation music, Johansson, in the 1960s, developed a European form of free jazz with Brötzmann, Kowald, Manfred Schoof and Alexander von Schlippenbach.