Unser Freimal war ein Baumstumpf, den alle gerne verteidigten.
Our home base was a tree stump, which everyone liked to defend.
Die Spieler versammelten sich am Freimal, bevor die nächste Runde Fangen begann.
The players gathered at home base before starting the next round of tag.
4 Entscheidet euch als Gruppe für ein "Freimal".
Um das Spiel in Bewegung zu halten, könnt ihr eine Zeitgrenze dafür setzen, wie lange jemand in dem "Freimal" bleiben darf.
To keep the game going, consider setting a time limit for long someone can stay in the "safe zone."
In dieser Version von Fangen darf das Freimal nur einmal berührt werden.
In this version of tag, home base can only be touched once.
Jeder Spieler hatte seine eigene Taktik, um das Freimal effektiv zu erreichen.
Every player had their own tactics to reach home base effectively.
Lucy war immer die Schnellste, die nach einer Runde Fangen das Freimal erreichte.
Lucy was always the fastest to reach home base after a round of tag.
Fangen macht richtig Spaß, wenn alle wissen, wo sich das Freimal befindet.
Tag can be so fun when everyone knows where home base is located.
Die Kinder rannten zum Freimal zurück, um nicht von ihren Freunden abgeschlagen zu werden.
The children ran back to home base to avoid being tagged by their friends.
Wir verlegten das Freimal immer wieder, um das Spiel herausfordernder zu gestalten.
We kept moving home base to make the game more challenging.
Wann immer jemand das Freimal berührte, fühlte er sich sicher vor dem Abgeschlagen-Werden.
Whenever someone touched home base, they felt safe from being tagged.
Sie beschlossen, den Zaun zum offiziellen Freimal für das Spiel zu machen.
They decided to make the fence the official home base for the game.
Die Kinder jubelten fröhlich, als sie zum Freimal rannten und dabei dem 'Fänger' auswichen.
Children shouted joyfully as they raced towards home base, avoiding the "it" kid.
