Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Freispruch wurde
Vertaling van "Freispruch wurde" in Engels
acquittal was
Ihr Freispruch wurde als Triumph für diejenigen gefeiert, die ihre Sache unterstützten.
Her acquittal was celebrated as a triumph for those supporting her cause.
Der unerwartete Freispruch wurde von den Beteiligten als Justizirrtum angesehen.
The unexpected acquittal was seen as a mockery of justice by those involved.
Die Staatsanwaltschaft legte Berufung ein und der Freispruch wurde aufgehoben.
Prosecutors appealed and the acquittal was quashed.
In diesem Fall jeder fünfte Freispruch wurde abgebrochen.
In this case every fifth acquittal was canceled.
Der Freispruch wurde von Aktivisten für Pressefreiheit und freie Meinungsäußerung, die Mulyasari über die sozialen Medien unterstützten, als voller Erfolg gefeiert.
The acquittal was hailed as a victory by pro-freedom of expression activists who had made creative use of social media tools to support Mulyasari.
Das sensationelle Verfahren und der Freispruch wurde von den bedeutendsten Zeitungen der Welt begleitet und Schwartzbard wurde berühmt.
The sensational trial and acquittal was covered in the world's major newspapers and Schwartzbard became famous.
Selbst nach dem Freispruch wurde ich noch bedroht.
Even after I was acquitted, I still got threats daily.
Der vorstehend erwähnte Freispruch wurde vor den griechischen Gerichten angefochten, und erst vor kurzem sprach das Berufungsgericht Athen alle Beklagten frei (Urteil 466/2011).
The above acquitting order was further challenged before the national courts and very recently the Appeal Court of Athens delivered a judgment acquitting all the persons charged (judgment 466/2011).
Nein. Denn nach meinem Freispruch wurde Angela von den Kollegen ausgegrenzt.
No, because after I was cleared, Angela was on the outs with all the Feds.
Da der Staatsanwalt in Berufung ging, musste das Urteil vom Landgericht bestätigt und vom Oberlandesgericht Karlsruhe am 24. Juni 2004 (Az.: 3 Ss 187/03) überprüft werden. Ein rechtskräftiger Freispruch wurde schließlich 2005 erzielt.
Since the prosecutor appealed the ruling, it had to be confirmed by the regional court and finally was reappraised by the Higher Regional Court of Karlsruhe on 24 June 2004 (File number: 3 Ss 187/03), resulting in a final acquittal in 2005.
Nach seinem Freispruch wurde ein Antrag für einen neuen Prozess am Berufungsgericht von New York eingereicht.
After the acquittal of the defendant, a motion for a new trial was made in the New York State Supreme Court.
Zehn Jahre nach Angela Davis' Freispruch wurde in Philadelphia Mumia Abu-Jamal zum Tode verurteilt.
Ten years after Angela Davis' acquittal, Mumia Abu-Jamal was sentenced to death in Philadelphia.
Die Anklage ging dagegen in Berufung, doch wurde sie durch die nächsthöhere Instanz abgelehnt. Der Freispruch wurde mit Wirkung zum 17. April 2000 rechtskräftig.
The prosecution appealed to the Supreme Court, but the acquittal was confirmed and reached legal force on 17 April 2000.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Freispruch wurde in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
