We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
voluntary programmes
voluntary schemes
volunteer programs
Selbstverpflichtungen und freiwillige Programme sollen das Verantwortungsgefühl der Menschen für Veränderung ihrer Routinen und gewohnten Verhaltensweisen erhöhen, obwohl sie im Ergebnis auch beeinflussen können, wie viel Menschen in Effizienz investieren.
Commitments and voluntary programmes aim to increase people's sense of responsibility for changing their routine and habitual energy behaviours, although they might also change their efficiency investment behaviour as a result.
Zur Bewältigung der neuen Herausforderungen und der wachsenden Ungleichheiten nicht zuletzt auch zwischen ländlichen und städtischen Gebieten wurde in zentralen Bereichen der sozialen Sicherheit ein breites Spektrum umfassender gezielter Reformen und effizienter strategischer Maßnahmen eingeführt, zu denen auch verschiedene obligatorische und freiwillige Programme gehören.
To meet new challenges and growing inequalities, not least between rural and urban areas, a wide array of comprehensive targeted reforms and efficient policy measures, including various mandatory and voluntary programmes, have been introduced in key areas of social security.
Im Hinblick auf das Recycling begrüßen wir öffentliche Erziehungsprogramme sowie freiwillige Programme.
For recycling, we welcome public education schemes and voluntary schemes.
Pflichtprogramme und freiwillige Programme in Kombination
Zu diesem Engagement gehören Geldspenden, Teilnahme an Beratungsausschüssen, freiwillige Programme und Partnerschaften in medizinischen Expeditionen, Community Education und humanitäre Bemühungen.
This commitment includes monetary donations, advisory board participation, volunteer programs and partnerships in medical expeditions, community education and humanitarian efforts.
Workaway.info: Die weltweit größte Datenbank für freiwillige Programme auf der ganzen Welt
Workaway.info: The biggest worldwide database to find volunteer programs around the world
Freiwillige Programme erfordern die Annahme von neuen Rollen und Verantwortlichkeiten und bedürfen somit Beratung und Unterstützung.
Voluntary programmes require the adoption of new roles and responsibilities, and hence need advice and support.
Freiwillige Programme und Verpflichtungen haben zum Ziel, das Engagement Ihrer Zielgruppe in Energiefragen zu stärken und sozialen Druck und soziale Unterstützung für Veränderungen im Energieverbrauch-Verhalten zu schaffen.
Example Voluntary programmes and commitments aim to enhance your target group's engagement with energy issues and create social support and pressure for change in energy use patterns.
In freiwillige Programme werden vermutlich eher hochmotivierte Patienten eingeschlossen, die den Diabetes bereits relativ gut unter Kontrolle haben.
Voluntary programmes might recruit preferably highly motivated patients who are already quite successful in managing diabetes.
fördert die Durchführung anderer Programme zur Verringerung der Emissionen persistenter organischer Schadstoffe, darunter freiwillige Programme und die Anwendung ökonomischer Instrumente,
Encourage the implementation of other management programmes to reduce emissions of persistent organic pollutants, including voluntary programmes and the use of economic instruments
Der Ausschuß begrüßt in dem Bestreben, die Erhaltung der Umwelt durch ein hohes Schutzniveau zu fördern, freiwillige Programme bzw. Vereinbarungen der chemischen Industrie, die über das in den bestehenden Bestimmungen vorgesehene Mindestniveau hinausgehen oder diese Bestimmungen ergänzen.
In line with its concern to ensure a high level of protection for the environment, the Committee welcomes the establishment of voluntary programmes or agreements on the part of the chemical industry which supplement or go beyond the minimum levels required under existing regulations.
Objektivität ist auch für freiwillige Programme wie das Kitemark sehr wichtig, bei denen die Einkäufer den Einsatz des Herstellers oder Dienstleistungsanbieters, jederzeit Sicherheit und Qualität zu liefern, erkennen können.
Impartiality is also important for voluntary schemes, such as the Kitemark, where purchasers can see the manufacturers' or service providers' commitment to delivering safety and quality, every time.
Die Europäische Kommission fordert Industrieunternehmen, Regierungen und Nichtregierungsorganisationen (NGO) nun auf, freiwillige Programme zur Zertifizierung der Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen einzurichten und die Anerkennung durch die EU zu beantragen.
Industry, governments and non-governmental organisations (NGOs) are now being encouraged by the Commission to establish voluntary schemes to certify biofuel sustainability and receive EU recognition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
