Sie könnten es in Ihrer Freizeit machen.
Versucht, etwas Interessantes zu finden, etwas, das man in der Freizeit machen kann.
Try to find something interesting, something to do during your spare time.
Lungere nicht einfach nur herum; finde etwas Produktives, das du in deiner Freizeit machen kannst.
Don't just doss around; find something productive to do during your free time.
Ähm, Schatz, Bradley könntest diesen Job annehmen und deine gemeinnützige Arbeit in deiner Freizeit machen.
You could take this job and do your charity work in your free time.
Also, ich denke es ist wichtig, aber nicht notwendig, weil man viele andere Sachen in seiner Freizeit machen kann als fernzusehen.
Well, I think it's important but, like, not necessary because you can do a lot of other stuff with your free time than watch programs.
Sowieso findet ihr hier eine Menge Tipps, was ihr in eurer Freizeit machen könnt.
All in all you will find many tips on what to do n your free time.
Ich will nicht, dass Sie Bierfässer wuchten oder was Sie sonst so in Ihrer Freizeit machen.
Now, I don't want you lifting beer kegs or whatever it is you do in your spare time.
Und hinsichtlich sozialen Engagements frage ich die schon, was die so in ihrer Freizeit machen, ob sie in irgendwelchen Vereinen, Verbänden, Parteien oder wie auch immer oder in örtlichen Gemeinschaften irgendwie engagiert sind.
And regarding social commitment I do ask them what they do in their spare time, whether they are involved in any clubs, associations, parties or whatsoever or in local communities in one way or another.
Könnten wir riechen, was unsere Nachbarn essen, könnten wir die Musik hören, die sie hören, wüssten wir was sie in ihrer Freizeit machen, dann würden wir uns gegenseitig umbringen.
If we could smell what our neighbors eat or hear the music they play or knew what they did with their free time, we would end up killing each other.
Spiele, Musik und Bücher, Federballschläger und Frisbee, Fotoapparat und Gitarre, Badesachen, Angelausrüstung, Surfbrett, Fernglas und Schreibzeug - oder was Sie eben sonst gerne in Ihrer Freizeit machen.
Games, music and books, badminton rackets and frisbees, cameras and guitars, swimming clothing, sunbathing equipment, a surfboard, binoculars and writing equipment - and whatever else you like to do in your free time.
Wenn zum Beispiel, die Hälfte der Leuten, die an einem Projekt arbeiten, es gratis in ihrer Freizeit machen, und die andere Hälfte das für eine Firma macht, und wird pro Stunde bezahlt.
If for example half the people working on a project are doing it for free, in their spare time, and the other half of the people are doing it on behalf of a company, and they're getting paid hourly for it.
Diese nützlichen Dinge, die du in deiner Freizeit machen kannst, werden deine Kreativität fördern und es wird anderen Leuten etwas geben, dass sie schätzen und genießen können oder woraus sie auch etwas lernen können - so profitieren alle davon!
These useful uses of your free time will tap into your creativity and give other people something they can cherish, enjoy, or learn from as a result - a win all around!
Aber was Laskin und Russo miteinander in ihrer Freizeit machen, interessiert mich nicht.
But what laskin and russo do with, Or to one another in their spare time Is none of my concern.
