Vertaling van "Fremd- oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beratung bei Unternehmensfinanzierungen durch Fremd- oder Eigenkapital
Advice on corporate debt or equity finance
Das Unternehmen investiert in dieser Periode und verwendet dazu Mittel aus anderen Quellen wie Fremd- oder Eigenkapital. ODER
The business is investing in that period, using funds from other sources such as debt or equity; or
Das Messsystem ist autark, es wird keine Fremd- oder Zusatzenergie benötigt.
The measuring system is autarkic so there is no need for external or supplemental power.
Schaltplan-Generatoren bzw. Produkt-Konfiguratoren können in Fremd- oder Eigenentwicklung durchgeführt werden.
Circuit diagram generators and/ or product configurators can be implemented in external or proprietary development.
Die Entfernung des Plaques aus dem Schwellkörper, wobei der entstandene Defekt mit Fremd- oder Eigengewebe gedeckt wird.
The removal of the plaque from the corpus cavernosum, whereby the resulting gap is filled with foreign or autologous tissue.
Jede/r SchülerIn erstellt eine Liste von Wörtern und Ausdrücken in mindestens zwei Sprachen (Schulsprache, Familiensprachen, Fremd- oder Regionalsprachen usw.), die er/sie in der Schule verwendet (Unterrichtsanweisungen, fachspezifisches Vokabular, Kommunikation von der Schule etc.).
Each student draws up a list of words and expressions in at least two languages (language of schooling, family languages, foreign or regional languages, etc., which they use at school (class instructions, disciplinary literacies, communication from the school, etc.).
Wir sind beim Aufbau unserer Fertigungslösungen offen für die Einbindung von Fremd- oder Drittanbietern.
When developing our manufacturing solutions, we are open to the integration of external or third-party suppliers.
Wir haften nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremd- oder Zusatzleistung lediglich vermittelt werden und im Katalog dementsprechend gekennzeichnet sind.
We shall assume no liability for defective performance relating to services that were only arranged by us as external or additional services and are expressly designated as such in the catalogue/website.
Der Fokus liegt dabei auf der Ausgabe von Fremd- oder Eigenkapital, der Suche nach geeigneten Investoren, und der Beratung hinsichtlich der Akquisition oder des Verkaufs von Unternehmen oder Teilbereichen.
The focus lies on issuance of debt or equity capital, search for appropriate investors and advice on the acquisition or disposal of companies and/or their corporate divisions.
Während sich große Unternehmen die öffentlichen Kapitalmärkte für Fremd- oder Eigenkapitalfinanzierung erschließen können, sind kleine Unternehmen in vielen Fällen von Bankkrediten und anderen Formen der privaten Finanzierung, wie Private Equity, abhängig.
While large companies may tap the public capital markets for debt or equity finance, small companies are in many cases dependent on bank loans and other forms of private finance, such as private equity.
Die optimale Alternative zu Pulver, Fremd- oder Mietwäsche mit erstklassigen Waschergebnissen.
The optimal alternative to powder, external or hired laundry services, giving you first class washing results.
Das Erlernen einer Fremd- oder Zweitsprache kann schwierig erscheinen, wenn es nicht gelingt, das Gelernte zu sortieren.
Learning a foreign or second language can seem difficult, especially if you don't know how to apply and organise your newly acquired knowledge.
Mit Direktfinanzierungen in Form von Fremd- oder Eigenkapital fördern wir Projekte mit starkem Entwicklungseffekt, die allerdings auch höhere Verluste erwarten lassen.
Direct financing through debt or equity investments supports projects with high developmental impact, but which also entail higher expectations of losses.
