We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
foreign programs
external programs
third-party programs
Kosten reduzieren Mit Hilfe von CC ARTISAN werden Personal- und Kostenaufwand von Entwicklungs- und Wartungsprojekten planbar und nachvollziehbar, denn CC ARTISAN gewährleistet eine schnellere Einarbeitung in Fremdprogramme sowie eine leichtere Verarbeitung des Codes.
With the help of CC ARTISAN personnel expenses and the costs of development and maintenance projects become planable, because CC ARTISAN ensures the fast working into of foreign programs as well as the easy processing of the code.
11.2 bis 11.4 gelten für andere Fremdprogramme, mit denen die Programme von Schleißheimer zusammenwirken sollen, entsprechend. 11.3 und 11.4 gelten auch für Fremdprogramme, die Freeware sind oder die in public domain sind (z. B. Linux).
11.2 to 11.4 are applicable for other foreign programs, with which the programs of Schleißheimer should cooperate, appropriately. 11.3 and 11.4 are also applied for foreign programs, which are Freeware or which are in public domain (e.g. Linux).
Die Testversion läft 30 Tage, ist kostenfrei und entspricht der Vollversion (ohne Fremdprogramme).
The test version runs for 30 days, it is free of charge, and corresponds to the full version (without external programs).
Die Wiedergabe der Videos mittels Fremdprogramme wird über das Programm MULTIEYE Shell (Art Nr. 810153) verhindert.
The replay of videos with external programs is suppressed by the MULTIEYE Shell (Article Number 810153).
Bei der Installation von Software kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten gelöscht oder unbrauchbar werden, weswegen Fremdprogramme möglicherweise nicht mehr einwandfrei arbeiten.
The possibility cannot be ruled out that data may be deleted or become unusable during software installation, so that third-party programs may possibly no longer function perfectly.
11.2 bis 11.4 gelten für andere Fremdprogramme, mit denen die Programme von Schleißheimer zusammenwirken sollen, entsprechend.
11.2 through 11.4 shall apply accordingly for other third-party programs with which Schleissheimer's programs are to work together.
Wir haften nicht für die Lauffähigkeit der durch uns gelieferten Software, wenn andere Software/ Fremdprogramme diese Lauffähigkeit beeinflussen.
We do not accept liability for the running capacity of software that we have supplied if other software/ third-party programmes influence such running capacity.
Mikroprozessorschaltung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherheitsprozessor und der die Fremdprogramme steuernde als Arbeitsprozessor bezeichnete Mikroprozessor auf dem gleichen integrierten Schaltkreis angeordnet sind.
The microprocessor circuit of one or more of the preceding claims, characterized in that the security processor and the microprocessor controlling the secondary programs and referred to as the working processor are disposed on the same integrated circuit.
Mit der eigens für die Script-Interpreter-Engine entwickelten CALI-Schnittstelle (CARA-Link) können Fremdprogramme direkt Scripte und Prozesse einer CARA-Anwendung anstoßen und so eine einfache und unproblematische Interaktion herbeiführen.
With the specially for the script interpreter engine developed CALI interface (CARA link) can external programs trigger scripts and processes of a CARA application directly and bring a simple and unproblematic interaction.
Ermöglicht die einfache und komfortable Einbindung aller digitalen Systeme von Dürr Dental in die beiden Fremdprogramme eLearning
Allows the simple and convenient integration of all digital systems from Dürr Dental into the two standard programs eLearning
Aus der Bildübersicht heraus lassen sich nun auch Fremdprogramme starten, um die angewählten Bilder zu bearbeiten.
The Browse window now is able to call other applications in order to edit the currently selected files.
In diesem Zusammenhang wird jeder d-Box Besitzer vor die Frage gestellt, ob er weiterhin mit der d-Box "Fremdprogramme" sehen oder nur noch die DF 1-Kanaele empfangen will.
In this case, the question for every d-Box user: if you want to receive MPEG2-channels (DX-reception and so on) in the future too, or you want to receive DF 1-programmes only?
Sie sollen alle Fremdprogramme, die mit der Internetarbeit verbunden sind, ausschalten, weil sie auch einen Teil des Kanals der Internetverbindung im Anspruch nehmen können.
You need to close all foreign programs connected with the work in the internet because they also may be using a part of your internet connection channel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
