Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Fremdschamnf
Vertaling van "Fremdscham" in Engels
Die peinliche Stille nach seinem Witz war erfüllt von spürbarer Fremdscham.
The awkward silence after his joke was filled with palpable secondhand embarrassment.
Ich schaute schnell weg, um der Fremdscham ihrer misslungenen Darbietung zu entgehen.
I quickly looked away to avoid the secondhand embarrassment from her failed performance.
Seine Fremdscham war spürbar, als sein Kollege während der Präsentation ausrutschte.
His vicarious embarrassment was palpable when his colleague slipped during the presentation.
Ich erlebe oft Fremdscham, wenn ich Reality-Shows mit peinlichen Momenten sehe.
I often experience vicarious embarrassment watching reality shows with cringeworthy moments.
Es herrschte spürbare Fremdscham, als er auf der Bühne seinen Text vergaß.
There was a palpable secondhand embarrassment when he forgot his lines on stage.
Ich kann Fremdscham nicht ertragen; sie lässt mich im Sitz herumrutschen.
I cannot bear vicarious embarrassment; it makes me squirm in my seat.
Als ich die unbeholfenen Flirtversuche ihrer Freundin hörte, erfüllte mich Fremdscham.
Hearing her friend's awkward attempts at flirting filled me with vicarious embarrassment.
Seine furchtbare Stand-up-Nummer ließ alle im Publikum vor Fremdscham erschaudern.
His terrible stand-up routine caused everyone in the audience to feel secondhand embarrassment.
Nach ihrem missglückten Witz teilten alle im Raum einen Moment der Fremdscham.
Everyone in the room shared a moment of secondhand embarrassment after her awkward joke.
Ich verspürte Fremdscham, als er vor allen Gästen auf der Party stolperte.
I felt secondhand embarrassment when he tripped in front of everyone at the party.
Er konnte die Sendung nicht mehr ansehen; die Fremdscham machte es zu schmerzhaft.
He couldn't watch the show anymore; secondhand embarrassment made it too painful.
Sie zuckte stumm zusammen, überwältigt von der Fremdscham für die Fehler ihrer Freundin.
She cringed in silence, overwhelmed by secondhand embarrassment for her friend's mistakes.
Die Zuschauer bekamen ein Gefühl von Fremdscham, als der Schauspieler seine Zeilen vergaß.
Seeing the actor forget his lines gave viewers a sense of vicarious embarrassment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Fremdscham bevatten
Synoniemen voor Fremdscham in het Duits
Resultaten: 126. Exact: 63. Verstreken tijd: 39 ms.
