Ich schaute schnell weg, um der Fremdscham ihrer misslungenen Darbietung zu entgehen.
Die peinliche Stille nach seinem Witz war erfüllt von spürbarer Fremdscham.
Er konnte nicht hinsehen; seine Fremdscham war zu stark, um sie zu ertragen.
Ich kann Fremdscham nicht ertragen; sie lässt mich im Sitz herumrutschen.
Seine Fremdscham war spürbar, als sein Kollege während der Präsentation ausrutschte.
Ich erlebe oft Fremdscham, wenn ich Reality-Shows mit peinlichen Momenten sehe.
I often experience vicarious embarrassment watching reality shows with cringeworthy moments.
Er konnte die Sendung nicht mehr ansehen; die Fremdscham machte es zu schmerzhaft.
He couldn't watch the show anymore; secondhand embarrassment made it too painful.
Es herrschte spürbare Fremdscham, als er auf der Bühne seinen Text vergaß.
There was a palpable secondhand embarrassment when he forgot his lines on stage.
Seine Fremdscham war spürbar, als sein Partner grundlegende Fragen nicht beantworten konnte.
His vicarious embarrassment was palpable when his partner couldn't answer basic questions.
Als ich die unbeholfenen Flirtversuche ihrer Freundin hörte, erfüllte mich Fremdscham.
Hearing her friend's awkward attempts at flirting filled me with vicarious embarrassment.
Seine furchtbare Stand-up-Nummer ließ alle im Publikum vor Fremdscham erschaudern.
His terrible stand-up routine caused everyone in the audience to feel secondhand embarrassment.
Die Fremdscham traf mich, als ich bemerkte, wie rot ihr Gesicht danach wurde.
Secondhand embarrassment hit me when I noticed how red her face turned afterward.
Ich verspürte Fremdscham, als er vor allen Gästen auf der Party stolperte.
I felt secondhand embarrassment when he tripped in front of everyone at the party.
