Sie können auch ein externes Login für den Fremdserver erstellen.
Alle darauf folgenden Anweisungen werden direkt an den Fremdserver übergeben.
All subsequent statements are passed directly to the remote server.
Gibt an, ob die Proxytabelle auf dem Fremdserver zuvor vorhanden war.
Indicates whether the proxy table previously existed on the remote server.
Die Gruppe von Prozeduren konnte nicht vom Fremdserver' bezogen werden.
The set of procedures could not be obtained from the remote server'.
Wirkt sich aus, wenn eine neue Verbindung mit einem Fremdserver hergestellt wird.
Takes effect when a new connection is made to a remote server.
Damit wird sichergestellt, dass der Fremdserver bereit ist, die Transaktion festzuschreiben.
This ensures that the remote server is ready to commit the transaction.
In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise zur Fehlerbehandlung beim Zugriff auf Fremdserver.
This section provides some hints for troubleshooting access to remote servers.
Führen Sie diese Skripten mit einem Fremdserver aus, den Sie benutzen wollen.
Run these against any remote server you will be using.
Sie haben versucht, sich mit einem Fremdserver zu verbinden.
You attempted to connect to a remote server.
Auf dem Fremdserver konnte eine Verbindung nicht initiiert werden.
A connection could not be initiated to the remote server.
Alle Tabellen der Anweisung befinden sich auf demselben Fremdserver.
Every table in the statement resides on the same remote server.
Dieser Ausschnitt erscheint nur, wenn ein Fremdserver vorhanden ist.
This pane appears only when a remote server exists.
Mögliche Ursache Ein Fremdserver hat eine Meldung generiert.
Probable cause A message was generated by a remote server.
