Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Frischs
Vertaling van "Frischs" in Engels
Frischs Stil wandelte sich in verschiedenen Phasen seines Werks.
Frisch's style changed across the various phases of his work.
Manche Leser fühlten sich durch die Selbstentblößung Frischs peinlich berührt.
Some readers were embarrassed by Frisch's self-exposure.
Wir erfahren und erleben die Welt durch Frischs Brille.
We experience the world through Frisch's spectacles.
Max Frischs Tagebücher stehen gleichwertig neben seinen Romanen und Stücken.
Max Frisch's diaries are on a level par with his novels and plays.
Alter und Vergänglichkeit rückten nun zunehmend ins Zentrum von Frischs Werk.
Old age and the transience of life now came increasingly to the fore in Frisch's work.
Max Frischs Notizhefte (Link verlässt diese Seite)
Max Frisch's notebooks (external link)
Das Typoskript für ein drittes, 1982 begonnenes Tagebuch wurde 2009 in den Unterlagen von Frischs Sekretärin entdeckt.
The typescript for a further diary, started in 1982, was discovered only in 2009 among the papers of Frisch's secretary.
Max Frischs Vorlesungen sind ein Manifest: ein Bekenntnis zur Poesie, die sich nicht abfindet mit dem Machbaren, die nicht lassen kann "von der Trauer, dass das Menschsein auf dieser Erde nicht anders ist".
Max Frisch's lectures are a manifest: an avowal to poetry, which does not resign itself to the possible, which cannot let go "of the sorrow that being a human on this earth is not different".
Dass Frischs Werk bis heute lebendig ist, zeigt eine Übersicht aktueller Theaterpremieren, Veranstaltungen, Ausstellungen und Neuerscheinungen. Eine eigene Rubrik lädt zur Entdeckung besonderer Fundstücke ein.
An overview of current theatre premieres, events, exhibitions and new editions just go to show how Frisch's work still resonates to this day, and a separate section invites the website's visitors to discover special finds.
Das Werk der Reife wendet sich der nicht mehr nur weiblichen Alterität zu, in einem bürgerlichen Engagement gegen die Unruhen der Welt der siebziger-achtziger Jahre; Frischs Literatur weist nun einen kritischen und engagierten Ton gegen die Ungerechtigkeit auf.
The work of maturity shows openness to non feminine otherness - in a civic commitment against the vagaries of the world in the 1970's-1980's; Frisch's literature takes a critical and engaged tone against injustice.
Seiler erklärte dies damit, dass Frischs Werk sich bemühe, „das Weiße zwischen den Worten" auszudrücken, dessen Umsetzung in Filmbildern zumeist nur zum Abklatsch werden könne.
Seiler explains that Frisch's work was often, in the author's own words, looking for ways to highlight the "white space" between the words, which is something that can usually only be achieved using a film-set.
2005 Max Frischs bekannter Fragebogen, der auf eine ganz direkte Weise dazu auffordert, sich suchend mit den existenziellen Themen unseres Daseins zu beschäftigen, dient als Inspirationsquelle für die drei gestellten Fragen auf den Kommunikationsmedien für den öffentlichen Raum.
2005 Max Frisch's well-known questionnaire, which encourages people in a very direct way to search for the existential topics of our existence, serves as a source of inspiration for the three questions posed using the communication media for public space.
Mit Frischs Erfolgen und der Unfähigkeit seines Freundes, ihn als Schriftsteller zu akzeptieren, endete ihre Freundschaft, die Frisch rückblickend als unheilvoll begreift.
With Frisch's successes and the inability of his friend to accept him as a writer their friendship ended, which in retrospect Frisch regards as disastrous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Frischs in het Duits
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 40 ms.
