Vertaling van "Frist oder ein fester Termin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deadline or date
period or date
period or deadline
period or fixed deadline
deadline or a fixed date
period or a firm date
Dies gilt nicht, sofern schriftlich eine feste Frist oder ein fester Termin für die Lieferung und Leistung vereinbart worden ist.
This condition does not apply when a specific delivery period or particular date of delivery has been agreed in writing.
Sofern nicht schriftlich eine feste Frist oder ein fester Termin vereinbart ist, erfolgen unsere Lieferungen und Leistungen schnellstmöglich.
Unless a firm period or a firm date has been fixed in writing, our deliveries shall be carried out as quickly as possible.
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Periods and deadlines proposed by us shall always only be approximate, unless a fixed period or deadline is expressly guaranteed or agreed.
Die vom Unternehmen bestätigten Lieferfristen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin vereinbart ist.
Delivery deadlines given by the company in confirmation are only ever approximate, unless a fixed time or deadline is expressly agreed.
Darin enthaltene Fristen oder Termine für Lieferungen und Leistungen sind nur dann verbindlich, soweit dort ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist oder wir eine Frist oder einen Termin gesondert schriftlich oder per E-Mail als ausdrücklich verbindlich bestätigt haben.
The periods or dates for deliveries and services contained therein are only binding to the extent that a fixed period or fixed deadline is expressly promised or agreed there or if we have expressly confirmed a period or deadline as binding separately in writing or via email.
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
All delivery times and deadlines for deliveries and services are only approximate, unless we have expressly consented to or agreed upon a fixed deadline or date.
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Deadlines and dates for deliveries and services promised by us are always only approximate, unless a fixed deadline or date has been expressly promised or agreed.
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Unless a fixed period of time or a fixed date has been expressly promised or agreed, delivery periods and delivery dates we project for our goods and services will in all cases only be considered approximate.
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Any dates or terms indicated by us for the delivery of goods or the provision of services shall always only apply as approximate dates, unless we have expressly committed ourselves to, or agreed, a fixed date or term.
Sofern nicht schriftlich eine feste Frist oder ein fester Termin vereinbart ist, haben unsere Lieferungen und Leistungen schnellstmöglich, spätestens jedoch innerhalb einer Frist von 4 Wochen zu erfolgen.
Unless a fixed deadline or fixed date has been agreed upon in writing, our deliveries and services have to be effected as fast as possible, but at the latest within a time limit of approx.
Für die Lieferfristen ist die Auftragsbestätigung maßgebend, soweit darin ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Unless a firm period or a firm date has been fixed in writing, our deliveries shall be carried out as quickly as possible.
b. Von Merchio.eu in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Time periods and dates agreed upon for deliveries and services are always applicable only approximately, unless it has been otherwise specified and a firm deal has been agreed upon in writing.
Lieferungen erfolgen ab Werk. 2. Von Mepix in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
The lead time for goods and services, deadlines or other times shall be non-binding and shall be agreed on an approximate basis unless a fixed period or deadline has been promised or agreed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
