Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Frist oder ein fester Termin
Vertaling van "Frist oder ein fester Termin" in Engels
deadline or date
period or date
period or deadline
period or fixed deadline
deadline or a fixed date
period or a firm date
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
All delivery times and deadlines for deliveries and services are only approximate, unless we have expressly consented to or agreed upon a fixed deadline or date.
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Deadlines and dates for deliveries and services promised by us are always only approximate, unless a fixed deadline or date has been expressly promised or agreed.
Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist und gelten stets vorbehaltlich der Selbstbelieferung des Verkäufers.
Time periods and deadlines communicated by the vendor for deliveries and services are deemed as approximate unless a firm period or date has been specified or agreed and they shall be subject to the provision that the vendor himself receives deliveries correctly and punctually.
Von der der Werbekunst Juchems GmbH in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Any periods and dates for the delivery of goods or services proposed by the Seller are always approximate dates, unless a fixed period or date has been confirmed or agreed.
Von uns in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
Periods and deadlines proposed by us shall always only be approximate, unless a fixed period or deadline is expressly guaranteed or agreed.
Von der Thomas-Krenn.AG in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
It is understood that the deadlines and dates stipulated by Thomas-Krenn.AG are approximate unless a specific period or deadline has been explicitly agreed upon.
12.5 Sofern nicht schriftlich eine feste Frist oder ein fester Termin vereinbart ist, haben Lieferungen und Leistungen von Robotixx schnellstmöglich, spätestens jedoch innerhalb einer Frist von ca. vier Wochen zu erfolgen.
5.5 Provided a definite period or date are not arranged in writing, deliveries and performances of Robotixx will take place as quickly as possible, at the latest however within a period of four weeks.
7.1 Von Oldenburger in Aussicht gestellte Fristen oder Termine zur Erbringung der vertraglich bestimmten Leistungen (Ausführungsfristen) gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
7.1 Periods or dates suggested by Oldenburger for the performance of the contractual work/services (period of performance) shall be deemed approximate only unless a rm period or date has expressly been promised or agreed.
Etwas anderes gilt nur, wenn eine feste Frist oder ein fester Termin ausdrücklich von ViMOS zugesagt oder mit ViMOS vereinbart worden ist.
This shall not apply if a fixed deadline or date has been explicitly confirmed by ViMOS or agreed upon with ViMOS.
4.2 Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist.
4.2 Deadlines and dates set by the Seller shall always only be approximate provided that no fixed deadline or date has expressly been promised or agreed.
Dies gilt nicht, sofern schriftlich eine feste Frist oder ein fester Termin für die Lieferung und Leistung vereinbart worden ist.
This condition does not apply when a specific delivery period or particular date of delivery has been agreed in writing.
Sofern nicht schriftlich eine feste Frist oder ein fester Termin vereinbart ist, erfolgen unsere Lieferungen und Leistungen schnellstmöglich.
Unless a firm period or a firm date has been fixed in writing, our deliveries shall be carried out as quickly as possible.
Die vom Unternehmen bestätigten Lieferfristen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin vereinbart ist.
Delivery deadlines given by the company in confirmation are only ever approximate, unless a fixed time or deadline is expressly agreed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 46 ms.
