Zum einfachen und sicheren Einbau des Frontdurchlasses nach Abschluss der Trockenbauarbeiten
For easy and safe installation of the diffuser face after drywalling is complete
Gehäuse mit Anschlussstutzen und Traverse zur Befestigung des Frontdurchlasses
Casing with spigot and cross bar for fixing the diffuser face
Verdeckte Frontdurchlassbefestigung zur einfachen Montage des Frontdurchlasses oder Klammerbefestigung
Concealed screw fixing (facilitates installation of the diffuser face) or clamp fixing
Anschlusskasten für Zuluft mit optimiertem Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses
Plenum box for supply air, with an optimised equalising element that ensures a uniform airflow through the diffuser face
Höhe von der Unterkante der abgehängten Decke bis zur Unterkante des Frontdurchlasses
Distance (height) from the lower edge of the suspended ceiling to the lower edge of the diffuser face
Die besonders flache Bauweise, der geringe Einbauaufwand, die werkzeuglose Montage des Frontdurchlasses und die einfache Wartung sind weitere Pluspunkte bei der Bewertung des neuen Systems.
The particularly flat design, the low installation effort, the tool-free installation of the diffuser face and the simple maintenance are further advantages when evaluating the new system.
Quadratische Öffnung zur Aufnahme des Frontdurchlasses
Square opening to accommodate the diffuser face
Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses (bei Zuluft)
Equalising element that ensures a uniform airflow through the diffuser face (supply air variant)
Quadratischer Frontdurchlass Frontdurchlass mit radial angeordneten feststehenden Lamellen Anschlusskasten mit Luftverteilelement zur gleichmäßigen Durchströmung des Frontdurchlasses (bei Zuluft)
Diffuser face with radially arranged fixed air control blades Plenum box for supply air, with an optimised equalising element that ensures a uniform airflow through the diffuser face
Einbaufertige Komponente, bestehend aus Gehäuse, Frontdurchlass, Drallflügel, Luftanschlussstutzen und einer Traverse zur Befestigung des Frontdurchlasses.
Ready-to-install component which consists of the casing, diffuser face, swirl unit, spigot, and a cross bar to which the diffuser face is fixed.
Symmetrische oder asymmetrische Anordnung des Frontdurchlasses
Mittelschraubenbefestigung des Frontdurchlasses an der Traverse, verdeckt durch eine Zierkappe.
The diffuser face is fixed to the cross bar with a central screw, concealed by a decorative cap.
Frontdurchlassbefestigung zum einfachen Einbau des Frontdurchlasses nach Abschluss der Deckenarbeiten
Concealed screw fixing that simplifies installation of the diffuser after the ceiling has been completed
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
