Das Frontende hat einen markant geformten Kühlergrill und schmale Scheinwerfer.
The front end has a distinctively shaped grille and narrow headlights.
Das starre Frontende ermöglicht eine direkte, präzise und sichere Handhabung des Bikes auch in technisch anspruchsvollen Situationen.
The rigid front end enables direct, precise and safe handling of the bike, even in the most technical of turns.
Dies maximierte das Gefühl der Kontrolle, das die Menschen erfahren würden, insbesondere, weil das Frontende irgendwelchen Kontakts unglücklicherweise das Militär war.
This maximized the feeling of control the humans would experience, particularly as the front end of any contact was, unfortunately, through the military.
Bei dieser Ausführung hat die Spitze 5 einen hinteren Abschnitt mit verringertem Außendurchmesser, welcher in das Frontende der konischen Halterkappe 4 paßt.
In this embodiment, the tip 5 has a back portion of reduced outer diameter to be fitted in the front end of the tapered barrel cap 4.
Ein Frontende (29) des ersten Steckteils (20) ragt in einen Freiraum (19) am ersten Stützelement (1).
A front end (29) of the first plug-type part (20) projects into a clearance (19) in the first supporting element (1).
Vorrichtung (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der die Überwachungseinrichtung (15) an ihrem Frontende eine auswechselbare Linse (23) aufweist.
Device (10) as in any claim hereinbefore, in which the monitor (15) comprises at its front end a replaceable lens (23).
Leitschienenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Frontende (76) des Hakens (70) eine horizontale Nut aufweist zur Aufnahme des Fußes (46) der Führungsstange (12).
The guard rail assembly according to claim 1, characterized in that the front end (76) of said hook (70) has a horizontal groove which receives the foot (46) of a guard bar (12).
Austraggerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (14) ein demontierbares Frontteil (14b) mit einem Frontende (14a) umfasst.
The dispensing appliance of claim 3, characterised in that the housing (14) comprises a detachable front part (14b) comprising a front end (14a).
Verbindungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß das Frontende (24) des Steckerstiftes (12) einen abgestuften hinteren Abschnitt (38) von reduziertem Durchmesser aufweist, der den Steckbuchsenrand (40) aufnimmt.
A connector device according to any one of claims 1 to 7 wherein said front end (24) of said male plug (12) has a stepped down portion (38) of reduced diameter received within said female receptacle rim (40).
Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass es darin besteht, den Strukturstoßdämpfer (60) auf dem Fahrzeug zu befestigen, woraus sich ergibt, dass das Frontende und das Kühlgerät (50) auf dem Fahrzeug befestigt werden.
Method according to Claim 20, characterized in that it consists in fastening the said structural bumper (60) to the vehicle, whereby the said front end and the said cooling apparatus (50) are fastened to the vehicle.
Trotzdem sieht das Frontende vom neuen CTS bestimmt größer, schärfer und kühner als das aktuelle Modell aus.
Regardless, the front end of the new CTS certainly looks bigger, sharper and bolder than the current model.
Insgesamt hat das umgestaltete Frontende Linien und eine aufrechtere Haltung, die den Seefahrer mit einer definierten Straßengegenwart versorgen, die vorteilhaft sein wird, straffer gezeichnet, wenn Sie die hohen Balken auf jemanden in die linke Gasse weiter kriechend richten.
Altogether, the redesigned front end has more tautly drawn lines and a more upright posture that provides the Mariner with a defined road presence that will be advantageous when you flash the high beams on someone crawling along in the left lane.
Das neue Modell bekommt ein erfrischtes Frontende und neuen 3.0-Liter-CRD-Turbo-Dieselmotor.
The new model gets a refreshed front end and new 3.0-liter CRD turbo-diesel.
