Vertaling van "Frontmannes" in Engels
Sind nun aber die Zeiten des androgynen Frontmannes endgültig vorbei?
But now the times of androgynous frontman finally over?
Das Quintett (Drums, Gitarre, Bass, Percussion, Violine) setzt die Unkonventionalität seines Frontmannes mit einer unglaublich gewinnenden Mischung aus unaufdringlicher Perfektion und Spielfreude um.
The quintet (drums, guitar, bass, percussion, violin) translates the unconventionality of their frontman with an unbelievably winning mixture of unassuming perfection and enthusiasm.
Meine Meinung ist, es hat dem Team sehr gut getan, etwas weniger Dominanz in der Rolle des Frontmannes zu haben.
My opinion is, it did the team very well to have somewhat less dominance in the roll of the front man.
Dank der ausdrucksstarken Stimme des Frontmannes, den Kontrasten zwischen akustischer und elektrischer Gitarre, dem dynamischen Zusammenspiel der Musiker und den herausragenden Chorgesängen hat die Band schon zahlreiche Fans für sich gewinnen können.
Thanks to the expressive voice of the front man, the contrast between electric and acoustic guitar, the dynamic interplay between the musicians, and the outstanding vocal harmonies, the band have won themselves many fans.
Das nervt mich wirklich, vor allem auch bei der aktuellen Berichterstattung zum Album und zur Tour, weil zwar sämtliche Klatschblätter über die Band berichten, sich dabei aber fast ausschließlich auf Drogen- und Nahtod-Erfahrungen des Frontmannes stützen.
This really annoys me, especially in the current press articles about the album and the tour all the tabloids reporting about the band, but it is based almost exclusively on drugs and near-death experiences of the front man.
Der Sound von Korn ist, wie soll ich's beschreiben, ziemlich individuell. Von schrillen Gitarrenriffs auf sieben Saiten und verzerrten Basslinien auf fünf Strings bis hin zum breitgefächerten stimmlichen Spektrum des Frontmannes, der übrigens ursprünglich aus der Klassik stammt.
The sound of Korn is very individual, how shall I describe it... from a screaming guitar with seven strings to a tangled five strings basslines and a very brought vocal spectrum of the frontman, who originally comes out of a classical background.
Aber die Rekorderrevolution bezieht sich scheinbar auch auf das persönliche Leben des Sängers und Frontmannes Claudio.
But the recorder revolution refers apparently also to the personal life of singer and Frontman Claudio.
Brachial bohrte sich die Stimme des Frontmannes Karsten Jäger in die Gehörgänge, unterstützt von heftigen Gitarrenwänden.
Brutely the voice of frontman Karsten Jäger got hammered into our auditory canals, supported by heavy guitar walls.
Angetrieben durch die markante Stimme des charismatischen Frontmannes Thomas Csapak reißen Underpaid die Zuhörer unweigerlich mit und entführen sie auf eine wilde und emotionale Achterbahnfahrt.
Driven by the distinctive voice of charismatic frontman Thomas Csapak, Underpaid ties up literally every listener and takes them on a wild and emotional roller coaster ride.
Zweiundzwanzig Jahre nach dem Freitod des Frontmannes Kurt Cobain der Grunge-Band Nirvana im April 1994, welche die Musikszenerie der Welt schockierte und überraschte, werden nun die Songs der Grunge Legenden wieder live performt!
Twenty-two years after the suicide of the frontman Kurt Cobain of the grunge band Nirvana in April 1994, which shocked and surprised the music scene in the world, are Nirvana songs played and performed live again.
Der Vergleich zu oben genannten Thrashveteranen liegt unter anderem aufgrund des ebenfalls sehr hohen Gesangs des Frontmannes Lonnie Fletcher sehr nahe.
Compared to the aforementioned Thrash veterans is partly also due to the very high vocals of frontman Lonnie Fletcher very close.
Das wird sehr deutlich wenn man auf das Songwriting, die Stimme des Frontmannes Mikael Erlandsson oder auch nur auf das typische Artwork schaut.
Let alone the songwriting, the voice of frontman Mikael Erlandsson or the typical artwork shine.
In den letzten zehn Jahren hat sich aus einer unbekannten Band aus dem Raum Winterthur eine Metalinstitution herangebildet, getragen von der Kreativität des Frontmannes Chrigel Glanzmann.
Over the last ten years an unknown band from the Winterthur area has evolved into a metal institution, supported by the creativity of frontman Chrigel Glanzmann.
