Vertaling van "Frontschicht" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anwendung eines druckempfindlichen Haftmittels wie in einem der Ansprüche 1-12 spezifiziert für Dauerhaftung einer Frontschicht auf ein Substrat.
The use of a pressure-sensitive adhesive as specified in one of the claims 1 - 12 for permanently adhering a front layer to a substrate.
Die mit beispielsweise eingelagertem Graphit verstärkte Frontschicht (11) des Werkzeugs ermöglicht ein Tiefziehen gegebenenfalls ohne Verwendung von Schmierstoffen, wobei das Werkzeug im Umformbereich gute Gleiteigenschaften sowie eine hohe Druckfestigkeit aufweist.
The front layer (11) of the tool, reinforced, for example, with graphite, permits a deep drawing optionally without the use of lubricants, whereby the moulding region of the tool has good slide bearing properties and a high pressure resistance.
Ein Spiegel (10) nach Anspruch 1 oder 2, worin die Frontschicht (18) eine Schicht aus Siliziumkarbid umfaßt, die integral auf der Oberfläche des Substrats (16) ausgebildet ist.
A mirror (10) as defined in claim 1 or claim 2 wherein said facesheet (18) comprises a layer of silicon carbide integrally formed upon the surface of said substrate (16).
Ein Spiegel (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, worin die Dicke der Frontschicht (18) ungefähr 2,5% der Gesamtdicke das Spiegels (10) beträgt.
A mirror (10) as defined in any one of claims 1-4 wherein the thickness of said facesheet (18) is approximately 2.5 percent of the overall thickness of the mirror (10).
Einstellvorrichtung nach Anspruch 12, wobei der Ausgangsstrahl durch die Frontschicht aus dem Schichtenstapel (60) austritt, wobei der Ausgangsstrahl aus Reflexion von entweder einem ausgewählten, zweiten optischen Element (62) oder der Basisschicht resultiert.
The adjuster of claim 12, wherein the output beam leaves the stack (60) through the face layer, the output beam resulting from reflection by either a selected second optical element (62) or the base layer.
Der Teilbereich, in den ein Material mit Gleiteigenschaften, beispielsweise Graphit eingelagert ist, ist eine Frontschicht (11) des Werkzeugs, die dessen Umformbereich umfasst.
The partial region in which the material with slide bearing properties, for example graphite, is inlaid, is a front layer (11) of the tool, comprising the moulding region thereof.
Ein Verfahren zur Herstellung einer druckempfindlichen Konstruktion, wobei eine Frontschicht und ein Haftfilm kombiniert werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Haftfilm ein nach einem der Ansprüche 1-12 hergestelltes Haftmittel enthält.
A method for preparing a pressure-sensitive construction comprising combining a front layer and an adhesive layer, characterized in that the adhesive layer comprises an adhesive prepared according to one of the claims 1 - 12.
Die Frontschicht (1) besteht aus Keramikkacheln (15) oder Panzerstahlblech (9).
The front layer (1) comprises ceramic tiles (15) or armour sheet steel (9).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Oberfläche der Frontschicht (28) gereinigt wird, um eine hydrophile Oberfläche zu erzielen, und die Quarzschicht (26) eine hydrophile Oberfläche aufweist und wobei die beiden hydrophilen Oberflächen direkt aneinander gebondet werden.
A method according to claim 1, wherein the surface of the front layer (28) is cleaned to achieve a hydrophilic surface and said quartz layer (26) has a hydrophilic surface and wherein the two hydrophilic surfaces are directly bonded together.
Ein Spiegel (10) nach einem der vorigen Ansprüche, der des weiteren eine zweite Frontschicht (20) aufweist, die Siliziumkarbid enthält und die mit einer gegenüberliegenden Oberfläche des Substrats (16) verbunden ist.
A mirror (10) as defined in any preceding claim further comprising a second facesheet (20) comprising silicon carbide joined to an opposing surface of said substrate (16).
Schneideelement nach Anspruch 6, bei welchem die Teile der Auflageschicht (21) und der Frontschicht (22), auf welchen die Diamantschicht (20) nicht vorliegt, sich entlang der Umfangskante der Diamantschicht erstrecken und miteinander verbunden sind.
A cutting element according to Claim 6, wherein the portions of the backing layer (21) and front layer (22) across which the diamond layer (20) does not lie extend across the peripheral edge of the diamond layer and are bonded together.
Schneideelement nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei welchem die allgemeine Ebene der Diamantschicht (20) einen Winkel mit der allgemeinen Ebene der Frontfläche (24) der Frontschicht (22) bildet.
A cutting element according to any of Claims 1 to 11, wherein the general plane of the diamond layer (20) is disposed at an angle to the general plane of the front surface (24) of the front layer (22).
Schneideelement nach Anspruch 1, bei welchem die Frontschicht (22) des Schneideelementes sich über die gesamte Diamantschicht (20) erstreckt.
A front cutting element according to Claim 1, wherein the front layer (22) of the cutting element extends across the whole of the diamond layer (20).
