Vielleicht erinnern Sie sich: Das ursprüngliche Ziel des Fulbright-Programms bei seiner Gründung 1946 bestand darin, Amerikanern die Möglichkeit zu geben, mehr über andere Länder zu erfahren.
As you may recall, the original objective of the Fulbright program at its inauguration in 1946 was to create opportunities for Americans to learn more about the surrounding world.
Jahres- oder Reisestipendium Die Fulbright-Kommission vergibt Jahresstipendien sowie Reisestipendien zur Fortsetzung, Erweiterung oder Ergänzung des Studiums an einer amerikanischen Hochschule im Rahmen des Deutsch-Amerikanischen Fulbright-Programms.
The Fulbright Commission awards partial and full scholarships as well as travel grants for the continuation, extension or completion of studies at an American university within the framework of the German-American Fulbright program.
Diese Gesetzgebung erweiterte den Wirkungsbereich des Fulbright-Programms, gab ihm zusätzliche Flexibilität, sah seine jährliche Finanzierung als fixe Position im amerikanischen Bundesbudget vor, und gab auch anderen Regierungen die Möglichkeit, zu den Kosten des Programms beizutragen.
This act broadened the scope of the Fulbright Program, gave it new flexibility, provided for annual funding as a line item in the federal budget, and also gave other governments an opportunity to contribute toward the costs of the program.
Der Fulbright-Award ist ein Stipendium im Rahmen des Fulbright-Programms, internationale Forschung und Zusammenarbeit zu fördern.
The Fulbright Award is a scholarship awarded as part of the Fulbright Program to foster international research and collaboration.
Zurzeit unterstützen 50 permanente Kommissionen, unter ihnen die Deutsch-Amerikanischen Kommission, die Arbeit des Fulbright-Programms auf der zwischenstaatlichen Ebene.
Currently, fifty permanent commissions support the work of the Fulbright Program on the binational level, among them the German-American Commission.
Die Freie Universität Berlin begrüßt alle Studierenden ganz herzlich, die im Rahmen des DAAD-Programms, des Fulbright-Programms oder im Rahmen anderer Vereinbarungen an die Freie Universität Berlin kommen.
A big welcome to all students who are arriving at Freie Universität Berlin in the framework of the DAAD Program, the Fulbright Program, or under the auspices of other agreements.
Ihr drittes Studienjahr verbrachte sie in Freiburg, außerdem unterrichtete sie nach ihrem Collegeabschluss im Rahmen des Fulbright-Programms zwei Jahre lang Englisch in Salzburg.
She spent her junior year abroad in Freiburg, Germany and taught English in Salzburg, Austria for two years after college as part of the Fulbright program.
Nach verschiedenen Stationen in Minnesota und am Caltech war er Student des Fulbright-Programms am MAX-Lab-Beschleuniger der schwedischen Universität Lund und wurde 1998 Assistenzprofessor in Kopenhagen.
After several stations in Minnesota and Caltech, he was a student of the Fulbright program at the MAX-Lab accelerator at the Swedish University of Lund, and in 1998 became an assistant professor in University of Copenhagen.
Das besondere Merkmal des Deutsch-Amerikanischen Fulbright-Programms ist der Studentenaustausch.
The defining characteristic of the program is student exchange.
Ich möchte Ihnen, Kommissarin Vassiliou, in aller Öffentlichkeit für Ihre Unterstützung des Fulbright-Programms danken.
I wanted to publicly thank you Commissioner for the support that you have given to the Fulbright programme.
1998 kehrte er im Rahmen des Fulbright-Programms in die USA zurück, bevor er für 2 1/2 Jahre, als Compositeur en résidence, in die Region Nord-Pas-de-Calais berufen wurde.
In 1998 he received a Fulbright Scholarship, which enabled him to return to the United States, before being appointed composer in residence in the region Nord-Pas-de-Calais for two and a half years.
Rana Dajani ist Absolventin des Fulbright-Programms und zweimalige Fulbright-Preisträgerin.
Dr. Dajani is a Fulbright scholar alumna, having received two Fulbright awards.
1999 erhielt er einen Lehrauftrag des prestigeträchtigen Fulbright-Programms Fulbright Senior Lectureship in translation studies an der Universität Vic im katalanischen Vic (Spanien).
In 1999 he held a Fulbright Senior Lectureship in translation studies at the University of Vic (Spain).
