Vertaling van "Funk- oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bedienung durch eine Funk- oder Infrarot-Fernbedienung auf Anfrage lieferbar.
Operation with radio or infrared remote control available on request.
Kein Funk- oder Telefonempfang in dieser Zone.
No radio or telephone network in this zone.
Alles von der Seitenlinie bedienen: Funk- oder Kabelfernbedienung
Controlling everything from the side line - wireless or with cable
Insbesondere dürfen Lazarettschiffe für ihre Sendungen mit Funk- oder anderen Nachrichtengeräten keinen Geheimkode besitzen oder verwenden.
In particular, hospital ships may not possess or use a secret code for their wireless or other means of communication.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das externe Funk- oder Kabelsignal Informationen enthält, aus denen sich der Empfangsort bestimmen läßt.
A method according to any of the preceding claims, characterised in that the external broadcast or cable signal contains information from which the place of reception can be determined.
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das externe Funk- oder Kabelsignal zu einem Zeitpunkt gesendet oder empfangen wird, der selbst Teil der Verschlüsselung ist.
A method according to claim 5 or 6, characterised in that external broadcast or cable signal is transmitted or received at a time which itself is a part of the coding.
Durch Funk- oder Infrarot-Technologie ermöglicht der Empfänger die Kommunikation zwischen Computer und Tastatur.
The receiver communicates between the computer and the wireless keyboard using either radio or infrared technology.
In der Luftfahrt senden Radarantennen Funk- oder Mikrowellen an Flugzeuge.
In aviation, radar antennas launch pulses of radio or microwaves at planes
Pferde wurden daher eher zum Transport als zum Betrieb von Funk- oder Fernmeldeanlagen genutzt.
Horses were therefore used more for transport than for the operation of radio or telecommunication systems.
Ein drahtloser Router verwendet Antennen, die Funk- oder Infrarotwellen aussenden, die die Datenpakete tragen.
A wireless router uses antennae which sends out radio or infrared waves that carry the data packets.
Das Publikum hört die Verdolmetschung über Kopfhörer, die an einen kleinen Funk- oder Infrarot-Empfänger angeschlossen sind.
The audience hears the interpretation via headphones connected to a small radio or infra-red receiver.
Sperren/Entsperren von Funk- oder Übertragungseinrichtungen während der Bauphasen
Lock/unlock radio or transmission equipment during deployment phases
Der Hub des Beamer-Lifts ist in unterschiedlichen Größen erhältlich und kann per Funk- oder Infrarot-Fernbedienung gesteuert werden.
The lifting device of the projector lift is available in different sizes and can be controlled by radio or infrared remote control.
