Das geschieht entweder per Funk-Modul (868 MHz) oder per Kabel (Telefondraht).
This either occurs via radio module (868 MHz) or via cable (telephone wire).
Basis Funk-Modul mit einem Relais (16A Schaltleistung)
Zum Aufzeichnen von Daten wird das Funk-Modul aus dem batterieschonenden Sleep-Modus geweckt.
To record data, the wireless module is awakened from battery-saving sleep mode.
Während Speicher und CPU fest verlötet sind, können das Funk-Modul oder der Akku einfach entnommen werden.
While the memory and CPU are soldered, the wireless module and battery can be taken out effortlessly.
Die P44-DSB-E2 verfügt über ein eingebautes EnOcean Funk-Modul (TCM310) um Daten von EnOcean-Tastern und Sensoren zu empfangen and Kommandos zu EnOcean-Aktoren wie Heizungsventile zu übermitteln.
The P44-DSB-E2 has a built-in EnOcean radio module (TCM310) to receive data from EnOcean buttons and sensors and transmit commands to EnOcean actuators like heating valves.
Für die elektrische Verbindung der Magnetventile mit dem Funk-Modul.
Neben dem Funk-Modul können HDD und Arbeitsspeicher getauscht werden.
In addition to the Wi-Fi module, the hard drive and working memory can be replaced.
Das runde Teil oben links im Bild ist das Mikrofon, in der Mitte die Rückseite des CCD-Moduls und auf der rechten Seite das Funk-Modul.
The thing on the upper left is the microphone, the one in the middle the back of the ccd-sensor-board and on the right the RF-board.
Jedes dieser Geräte beinhaltet ein @ANY Funk-Modul und wird mit einer 9V Batterie drahtlos betrieben, was einen autonomen Betrieb über mehrere Jahre ermöglicht.
Each of these devices includes an @ANY RF module and operates wirelessly with a 9V battery, allowing for autonomous operation over several years.
SART Funk-Modul mit drei Relais (à 16A Schaltleistung, einzeln schaltbar)
SART radio module with three relays (each with 16A switching capacity, can be switched individually)
Sensor-Aktor Funk-Modul mit PT1000, digitalem Eingang, Schaltausgang und lokaler Regelung.
OBRFUSB-3 Externes Funk-Modul 868 MHz, USB-Kabel 1m.
External 868 MHz radio frequency module, USB cable l=1m.
Der CCD-Sensor mit seinem Controller sitzt auf einer anderen Platine als das Funk-Modul.
