Beide Geräte ermöglichen dank eines integrierten Funkmoduls spielend leicht die Verbindung mit dem Internet.
Both devices can be connected to the internet with ease thanks to an integrated radio module.
Unter der Abdeckplatte befinden sich schnell zugängliche Regler für das Einstellen und Anlernen des Funkmoduls.
Easy access controllers are located under the cover plate for adjusting and tuning the radio module.
Zum Abschalten des Funkmoduls gibt es einen Schalter an der Frontseite.
Oberhalb des Funkmoduls erkennt man den Subwoofer.
Dank des Funkmoduls werden Daten zuverlässig und schnell gesammelt und gesendet, um die Effizienz der gesamten Kette zu steigern.
With the radio module, data are collected and quickly sent to increase the efficiency of the entire chain.
Wir betrachten wie üblich in einem Schnelltest die Reichweite bzw. Signalstärke, angezeigt im Status-Icon des Funkmoduls.
As usual, we use the status icon of the wireless module for a quick check of the range and reception.
Der innovative neue Dienst besteht sowohl aus Übertragungsleistungen als auch aus sicherheitstechnischen Leistungen einschließlich eines zugehörigen Funkmoduls.
The innovative new service consists of transmission and safety-related services and includes an accompanying radio module.
Dieser Artikel stellt eine solche Erweiterung in Form eines Funkmoduls vor, das bei Empfang einer vordefinierten Funknachricht den Bootvorgang einleitet.
This article expands on this model in the form of a radio module which initiates the boot process upon receiving a pre-defined wireless signal.
Dank der integrierten Steuerung und des eingebauten Funkmoduls kann jede Leuchte auf unterschiedliche Weise eingesetzt werden
Thanks to the integrated control and the built-in radio module each luminaire can be used in different ways
Entwickler können dank des als C-Code zur Verfügung stehenden Treibers sehr schnell individuelle Applikationen auf Basis des Funkmoduls und der Sensoren des Boards realisieren.
The driver available as C code enables individual applications to be realized quickly on the basis of the wireless module and the sensors of the board.
Maximale Reichweite des Funkmoduls 150m (kann durch Türen, Wände, Schächte, Abdeckplatten, etc. verringert werden)
Maximum range of the radio module 150m (can be reduced by doors, walls, shafts, cover plates, etc.)
Bei unserem Test waren wir von der Reichweites des Funkmoduls enttäuscht, nach zirka 20 Metern riss die Verbindung außerhalb des Gebäudes ab.
We were disappointed by the range of the wireless module in our test, the connection dropped with a distance of around 20 meters outside the building.
Kombination nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsmittel Mittel zum Variieren des Verbindungsbereiches zwischen dem Masseleiter und dem weiteren Masseleiter enthält, wodurch die Arbeitsfrequenz des Funkmoduls verändert wird.
The combination as claimed in claim 6, characterised in that the connection means comprises means for varying the connection area between the ground conductor and the further ground conductor, thereby altering the operational frequency of the radio module.
