Störungen wurden lange als Bestandteil des Betriebs eines Funksystems betrachtet.
Interference has long been accepted as a part of operating a radio system.
Auf diese Weise wird die Reichweite des Funksystems um ein Vielfaches erhöht.
Das Fachpersonal erhält somit schnell ein Bild für die Integrierbarkeit eines neuen Funksystems in eine bestehende Umgebung.
This provides network specialists a quick picture regarding the feasibility of integrating a new wireless system into an existing environment.
Das Schaubild unten zeigt eine typische HF-Übertragung eines Drahtlossystems; wie viele dieser Übertragungen wir nebeneinander unterbringen können, hängt zum Teil von der Qualität des Funksystems ab.
The graph below represents a typical RF transition from a wireless system; the amount of these transmissions we can fit next to each other will depend partly on the quality of the wireless system.
Rückmeldungen des Funksystems werden auf dem beleuchteten Display angezeigt.
Feedback from the radio system is shown on the illuminated display.
Dadurch verbessert sich die Leistung des ganzen Funksystems erheblich.
This improves the performance of the entire radio system.
Funkbenutzer werden als Abonnenten betrachtet und in der Schnittstelle des Funksystems hinzugefügt.
Radio users are considered subscribers and are added in the Radio System interface.
So gute Kommunikationsparameter wurden durch die Anwendung eines modernen Funksystems erreicht.
Such good communication parameters are obtained thanks to the use of a modern radio system.
Definition des Funksystems für die Sprach- und Datenübertragung zu und von den Zügen.
The definition of the radio system for voice and data communication to and from the trains.
Das integrier-te Netzmanagement-System ermöglicht ein benutzerfreundliches Management aller Teilnehmer des Funksystems.
The integrated network management system enables user-friendly management of all participants in the radio system.
Dank des Funksystems wurden auch besondere Kundenwünsche, wie das freie Platzieren der Schalter, spielend leicht realisiert.
Thanks to the radio system, special customer wishes such as the free placement of the switches were easily implemented.
Seien Sie so effizient wie nie dank der intuitiven Installation elektronischer Heizkostenverteiler und der einfachen Implementierung des Funksystems.
Be more efficient than ever thanks to the intuitive installation of electronic heat cost allocators and easy implementation of the radio system.
Verfahren bzw. adaptives Filter zum Verarbeiten einer Folge aus Eingabe-Daten eines Funksystems
Adaptive filter and corresponding method for processing a sequence of inputs in a radio system
