Eine Möglichkeit ist natürlich das Anlegen eines neuen Funktionsblocks.
Jede Teilfunktion einer Umreifungsmaschine kann mittels eines abgegrenzten Funktionsblocks flexibel angeordnet werden.
Each partial function of a strapping machine can be arranged flexibly thanks to a clearly defined function block.
Verfahren zur gemeinsamen Benutzung mindestens eines Funktionsblocks in einem Kommunikationssystem
Ein Stück Platte wird verwendet, um die Sekante zu schneiden, und jeder Teil des Funktionsblocks wird separat nach der Sekante erregt.
A piece of plate is used to cut the secant, and each part of the functional block is energized separately after the secant.
Nach Sekanten wird jeder Teil des Funktionsblocks separat mit Energie versorgt und einige Teile werden ausgeschlossen.
After secant, each part of the function block is energized separately, and some parts are excluded.
Bei der Entwicklung eines neuen Funktionsblocks kann auf diese Interfaces zurückgegriffen werden, ohne komplexe Vererbungshierarchien übernehmen zu müssen.
These interfaces can be accessed during the development of a new function block without applying complex inheritance hierarchies.
Die Werte werden direkt nach dem Namen des Funktionsblocks in runden Klammern angegeben
The values are specified directly after the name of the function block in round brackets
Beim Schreiben der Unit-Tests sollten die Testfälle so gewählt werden, dass möglichst alle Zweige des Funktionsblocks durchlaufen werden.
When writing unit tests, the test cases should be selected in such a way that as many branches of the function block as possible are run through.
Durch Drehen des Funktionsblocks um 180º ist trotz der vertauschten Anschlüsse die Funktion gewährleistet.
Function is guaranteed by rotating the function block 180º, reversed connections notwithstanding.
Demontieren Sie beim Umbau einfach die sichtbaren Teile, und lösen Sie nach dem Abstellen des Wassers die vier Befestigungsschrauben des Funktionsblocks.
Simply dismantle the visible parts during conversion and release the four mounting screws on the function block after shutting off the water.
Bei der letzteren Variante mussten alle Eingangsvariablen erneut angelegt und den Eingangsvariablen des schon vorhandenen Funktionsblocks zugewiesen werden.
In the latter case, it was necessary to create all input variables anew and assign them to the input variables for the existing function block.
Digitales Steuerbussystem nach Anspruch 5, bei dem die letztgenannten Schaltmittel zwischen den erstgenannten Schaltmitteln und den Verbindungsanschlüssen des Funktionsblocks angeordnet sind.
A digital control bus system according to claim 5, wherein said latter mentioned switch means is provided between said first mentioned switch means and said connecting terminal of the function block.
Verfahren nach Anspruch 25, bei dem das Aufbauen des logischen Kommunikationskanals weiterhin das Koppeln eines dritten Funktionsblocks zu dem logischen Kommunikationskanal einschließt.
The method of claim 25, wherein establishing the logical communications channel further includes coupling a third functional block to the logical communications channel.
