Die Textur eines so gewonnenen Kristallisats liefert sehr umfangreiche Information über das Funktionsprofil des Körpers mit seinen komplexen Verknüpfungen zur Psyche und Geist.
The texture of the crystals obtained in this way provides very comprehensive information about the functional profile of the body with its complex connections to the psyche and spirit.
LuxOpCo hingegen sei weder Eigentümer von Rechten des geistigen Eigentums noch verwalte oder kontrolliere es diese Rechte, sondern sei in seinem Funktionsprofil eher dem einer Verwaltungsgesellschaft mit Aufsichtsbefugnis für die Bereiche Einkauf, Verkauf, Marketing und Vertrieb der Produkte an die Kunden über die EU-Websites vergleichbar.
By contrast, LuxOpCo does not own, manage or control any IP rights, but has a functional profile comparable to that of a management company with oversight over the procurement, sales, marketing and distribution of products to customers via the EU websites.
Eine Rolle verfügt über ein oder mehrere Profile, das die ausführbaren Funktionen definiert und ein oder mehrere Profile, die die Zugriffe auf die abgelegten Dokumente bestimmen (siehe „Funktionsprofil" und „Archivprofil" im Glossar).
A role comprises one or more profiles defining the available features plus one or more profiles specifying the access rights to stored documents (see "feature profile" and "file cabinet profile" in the glossary).
Die Funktionen von SwyxWare (z.B. SwyxFax, Call Routing Manager) die ein Benutzer nutzen darf, werden in einem Funktionsprofil festgelegt.
The functions of SwyxWare (e.g. SwyxFax, Call Routing Manager) that a user may use are defined in a feature profile.
Welche Mitarbeitenden würden besser zu welchem Funktionsprofil passen?
Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Oberfläche der Hülse (1) ein Funktionsprofil eingebracht wird oder mindestens eine Funktionsschicht aufgebracht wird.
A method according to any one of claims 14 to 18, characterised in that a function profile is applied to the surface of the jacket (1) or at least one function layer is applied.
Funktionsprofil (mit optischem u. funktionalem Zusatznutzen)
Verfahren nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Funktionsprofil durch eine Direktstrukturierung mittels Laserstrahl, ein Abtragen aus dem ionisierten Zustand oder eine mechanische Bearbeitung eingebracht wird.
A method according to claim 19, characterised in that the function profile is introduced by direct structuring by means of a laser beam, erosion from the ionised state or a mechanical machining.
Sobald Ihr Funktionsprofil bei BIC bekannt ist, gehen wir auf die Suche, um die perfekte Übereinstimmung zu finden.
As soon as your function profile is known at BIC, we commence the search to find the perfect match.
Die Auswahl von Unternehmen, die im Unterschied zu LuxOpCo keine erheblichen Selbstkosten verbuchen, wäre daher als unangemessene Auswahl vergleichbarer Unternehmen anzusehen, da bei diesen Unternehmen einige der inhärent mit dem Funktionsprofil von LuxOpCo verbundenen Merkmale fehlen würden.
Therefore, selecting companies which, contrary to LuxOpCo, do not report substantial COGS, would indicate an inappropriate choice of comparable companies, since they lacked some of the characteristics inherent to LuxOpCo's functional profile.
Die Lösungen von Wilo basieren auf dem LON Funktionsprofil 8120 für Pumpen.
The solutions from Wilo are based on the LON function profile 8120 for pumps.
Das Funktionsprofil ist eine Liste von Funktionen, in der die Inklusiv- und Exklusivkosten, die Anzahl der Aufrufe, der Name und die Position der Funktionen angezeigt werden.
The Function Profile is a list of functions showing inclusive and exclusive cost, call count, name and position of functions. Parts Overview
Erforderlich auf Geräten, die das Datenlogger Funktionsprofil nutzen und den Datanlog Transfer über FTP erlauben.
Required on devices implementing the Data Logger functional profile that support data log transfer via FTP.
