Alle Geräte und Anlagen werden vor dem Versand einem umfangreichen Funktionstest unterzogen.
All devices and systems are subject to a comprehensive functional test before dispatch.
Nach größeren Reparaturen muss ein vollständiger Belastungs- und Funktionstest vorgenommen werden.
Nach der Dokumentation unterziehen wir jedes Gerät einem ausgiebigen Funktionstest.
After the documentation we submit each equipment to an extensive function test.
Dies stellt an den Funktionstest in der Produktion erhöhte Anforderungen.
This places increased demands on the function test in production.
Bevor Sie die Installation abschließen, können Sie einen Funktionstest durchführen.
Before finalizing the installation, you can conduct a function test.
Besonders stolz war ich, als beim ersten Funktionstest alles einwandfrei funktioniert hat.
I was really proud when everything worked perfectly during the first function test.
Im Gegensatz zum klassischen Funktionstest wird keine boardspezifische Firmware benötigt.
Unlike traditional functional tests, no board-specific firmware is required.
Endmontage, Programmierung und Funktionstest finden ausschließlich bei uns im Haus statt.
Final assembly, programming and functional tests take solely place at our company.
Sämtliche neuen Produkte und Technologien werden umfangreichen Qualitäts- und Funktionstest unterzogen.
All new products and technologies are subjected to extensive quality and function tests.
Die Produkte müssen diesen Funktionstest durchgemacht haben, bevor wir eine Seriennummer vergeben.
The products must have undergone this function test before placing a serial number.
Beim nächsten Funktionstest fiel der Rolladen herab und wurde dabei erheblich beschädigt.
The next function test the shutters fell down and was doing badly damaged.
Zusätzlich kann es für Kommunikationsaufgaben und zum Funktionstest eingesetzt werden.
In addition it can also be used for communication tasks and functional tests.
Dies war der letzte geplante Funktionstest vor dem Erstflug.
This was the last functional test planned before first flight.