Horch, da ruft jemand nach dem Fährmann bei der Furt.
Listen, someone is shouting for the boatman at the ford.
Die Furt können oft ohne Ihre Schuhe auszuziehen, überquert werden.
The ford can often be crossed without having to remove your shoes.
Sie durchquerte das seichte Furt mit ihrem Pferd und führte es behutsam.
She forded the shallow crossing with her horse, leading it gently.
Das Gebiet Furt ist im Winter verkehrsfrei.
The area Wade is traffic-free in winter.
Es gibt Zugang für Fahrzeuge durch die Hauptstraße mit einer permanenten Furt.
There is access for vehicles through the main street with a permanent ford.
Werbung für Lebensmittel fangen an, die Furt des Flusses zu überqueren.
Advertisements for food are beginning to cross the ford of the river.
Das Haus besteht aus Garage Keller mit Furt, Wasserenthärter und Lagerung.
The house consists of garage basement with ford, water softener and storage.
Schon wieder eine Furt, und die Kälber müssen hindurchschwimmen.
Here is another ford, and we must swim the calves.
An der zweiten Furt haben wir Glück.
At the second ford we are lucky.
Folgen Sie den Strom auf dem vierten Furt.
Follow the stream to the fourth ford.
Durchquere nie einen Fluss an einer normalen Furt.
Don't cross a river by a regular ford.
Gibt es keine Furt durch den Fluss, bleibt nur das Schwimmen.
If there is no ford over the river then - you will have to swim.
Die Furt etwas außerhalb des Nationalparks ist eine sehr nasse Überraschung.
The ford a little outside the national park border is a very wet surprise.
