Dieses Wochenende erschienen die ersten Grünfinken am Futterhaus, Bergfinken wurden bislang noch nicht gesichtet.
This weekend the first greenfinches appeared at the birdfeeder, bramblings have not been seen yet.
Wärest du als Stieglitz an diesem Futterhaus interessiert?
If you were a goldfinch flying by, would you be interested in this birdfeeder?
Die richtige Hygiene und ein sauberes Futterhaus werden durch das hochwertige Material, eine regelmäßige Reinigung und das vor Nässe geschützte Futter gewährleistet.
A clean and hygienic BirdFeeder is guaranteed by the high quality material, regular cleaning and the feed protected from moisture.
Es eröffnet sich ein vertrauter Anblick: das rotberockte Gimpel-Männchen steht Wache nahe oder unter dem Futterhaus, damit sein Weibchen ungestört fressen kann.
A quite familiar sight opens: the red-coated bullfinch male stands watch next to or under the birdfeeder so that his female can eat undisturbed.
Meine Großmutter liebte immer den Anblick eines Rotkehlchens am Futterhaus.
My grandmother always loved the sight of a redbreast at the feeder.
Den Trog vom Futterhaus bildet ein speziell geformter Pressling aus dem Edelstahl.
The feeder trough is a specially shaped die-cast stainless steel form.
Ich war erfreut, als der goldene Specht an meinem Futterhaus im Garten landete.
I was delighted when the gilded flicker landed on my backyard feeder.
Beide Arten haben das Futterhaus besucht; ein Beobachter muss sehr aufmerksam sein.
Both species have visited the feeder; a watcher must be very observant.
Jeden Morgen sah die Familie ein Spatzenpaar am Futterhaus.
Each morning, the family would see a brace of sparrows at the feeder.
Das neugierige Eichhörnchen neigte den Kopf zur Seite, um das neue Futterhaus zu inspizieren.
The curious squirrel cocked its head to the side, inspecting the new feeder.
Ähnlich wie der Clip der Pistole sind die Klammern im Futterhaus platziert.
Similarly to the clip of the pistol, the staples are placed in the feeding store.
Der Widder hat spezielle Weidevorrechte und kann sich in einem kühlen Futterhaus recht frei bewegen.
The ram has specific willow privileges and can move quite freely in a cool feed house.
Mithilfe der Aufhängevorrichtung lässt sich das Futterhaus schnell und einfach an nahezu jedem Baum aufhängen.
With the help of the suspension device, the feeder can be quickly and easily hung on almost any tree.
