Vertaling van "G tt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vertrauen in G tt kann je nach den Umständen verschiedene Formen annehmen.
Trust in G d may take different forms according to the circumstances.
Mit unserem Gebet drücken wir sprachliche und emotionale Aspekte unserer Beziehung zu G tt aus.
With our prayer, we express verbal and emotional aspects of our relationship to G d.
Mit unserem Gebet wollen wir vor allem uns selbst ändern, uns selbst verbessern. Wir bitten zwar darum, dass G tt unsere Wünsche erfüllen möge - aber auf Seine Weise, auf eine Weise, bei der unsere Welt komplex bleibt.
With our prayer we primarily aim to change ourselves, make ourselves more meritorious, and with our petitions we pray that G d will grant our requests, but in His private way, in a way that keeps our world a complex place.
Nachdem G tt uns viele Straf, Zivil und Ritualgesetze gegeben hat, wendet er sich an Moschè in einer Sache, die ohne Einleitung und passenden Zusammenhang am falschen Ort zu stehen scheint
After having commanded us in many matters of criminal, civil and ritual law, G d addresses Moshe concerning a matter, which, lacking both an introduction and an immediate context, seems out of place
Und obwohl die Vorväter viele Rückschläge erlebten, beschwerten sie sich nie; sie akzeptierten die Forderungen, die G tt an sie stellte, und wurden ihnen gerecht.
And yet, the Patriarchs knew many setbacks, but, they never complained, they accepted G d's challenges and rose to meet them.
G tt erinnert daran, wie Er den Vorvätern wiederholt erschien, ihnen das Land von Milch und Honig versprach und ihnen versicherte, ihre Nachfahren würden in diesem Land herrschen.
G d recounts, how He had repeatedly appeared to the Patriarchs and promised them the Land of Milk and Honey, and assured them that their descendents will be sovereign in the land.
Im Unterschied zu den Vorvätern, die wahrhaft auf G tt vertrauten, stellte Mosché ihm kritische Fragen.
Unlike the Patriarchs, who truly trusted in G d, Moshe questioned Him.
Jetzt aber ist die Zeit gekommen, den Bund erstmals mit dem unaussprechbaren Namen, dem Tetragramm auszudrücken, denn du, Mosché, wirst nun sehen , wie G tt sein Volk aus der Gewalt Ägyptens befreit.
Now, however, has the time come for the Covenant to be expressed, for the very first time, in terms of the Ineffable Name, the Tetragrammaton, for you Moshe, shall now see how G d released His People from the clutches of Egypt.
Entdecke die guten Seiten in dir und anderen und finde heraus wie du G tt mit jedem Aspekt deines Daseins dienen kannst: Deinen Gedanken, deinen Talenten, deinen Gefühlen!
Discovering the good points in yourself and others, and Finding how to serve G-d with every aspect of your being: Your mind, Your talents, Your emotions.
Manchmal müssen wir einfach auf Ihn vertrauen und Ihm treu bleiben, aber es gibt auch andere, historische Momente, in denen G tt sich denen offenbart, die Ihn suchen, und in denen der Bund mit dem unaussprechbaren Namen ausgedrückt wird.
Sometimes, we must simply trust G"d and remain faithful to Him, but at other, historic moments, G"d reveals Himself to those who seek Him, and the covenant is expressed with the Ineffable Name.
(Schemót 33:2-5) In der Tat spricht G tt laut Raschi schon im Wochenabschnitt Mischpatím, während Moschè unmittelbar nach der Offenbarung die ersten vierzig Tage auf dem Berg Sinaj ist, von den Folgen der zukünftigen Sünde des goldenen Kalbs.
Indeed, according to Rashi, G d tells Moshe about the consequences of the forthcoming Chet ha'Egel, already in Mishpatim, as Moshe spends his first 40 days on Mount Sinai, right after the Revelation.
Das Leiden in Ägypten weist auf unsere zahlreichen späteren Exilerfahrungen voraus und deutet an, dass kein Exil uns zerstört, dass kein Exil das Ende des Bundes mit G tt bedeutet.
The suffering of Egypt foreshadowed the numerous exiles that we experienced, and that none of these exiles would destroy us, none of these would signify a cessation of the Covenant.
Ich erschien Awrahám, Jitzchák und Ja'aków als E-l Schad-dáj (G tt, der Allmächtige); aber mit meinem Namen Ha-Schém (Ewiger) habe ich mich ihnen nicht offenbart.
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as E-l Shad-dai (G d-Almighty), but by My name haShem I made Me not known to them.