Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GAP-Instrumente
Vertaling van "GAP-Instrumente" in Engels
CAP instruments
Die wichtigsten GAP-Instrumente zur Förderung einer nachhaltigen Wasserwirtschaft sind Folgende
The main CAP instruments promoting sustainable water management are the following
Die Entwicklung des EU-Angebots wird weiterhin beeinträchtigt sein, selbst wenn einige wirtschaftliche Hindernisse durch neue GAP-Instrumente beseitigt werden können.
The development of domestic supply will continue to be hampered, even if some economic obstacles can be addressed by new CAP instruments.
Strategischer Rahmen und GAP-Instrumente zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und nachhaltigen Nutzung
Strategic framework and cap instruments for biodiversity conservation and sustainable use
Die Erzeuger vor Ort müssen die notwendige Unterstützung erhalten, um eine Gleichstellung der Landwirtschaft in Inselgebieten zu erreichen, beispielsweise mithilfe spezifischer GAP-Instrumente für die Inseln und durch eine stärkere Förderung und bessere Anerkennung lokaler Erzeugnisse.
Local producers should receive the support they need to ensure that farming in the island regions is put on an equal footing by means, for example, of specific CAP instruments for islands, and that local production is given greater encouragement and recognition.
dringt auf GAP-Instrumente mit einem besseren Reaktionsvermögen für krisengeschüttelte Produktionen (Krisen der Agrarmärkte, klimatische Extremsituationen, soziale Krisen und Gesundheitskrisen u. Ä.).
calls for CAP instruments to be more responsive to sectors facing crises (be they related to markets, climate, social issues or health, among other things).
Dazu müsste unter anderem geprüft werden, welche Kriterien für Wasserquantität und -qualität stärker in relevante GAP-Instrumente einbezogen werden sollten, und die Wassernutzung durch landwirtschaftliche Betriebe in wasserarmen Regionen müsste effizienter werden.
This will involve, inter alia, assessing which water quantity and quality requirements should be further integrated into relevant CAP instruments as well as improving the efficiency of water use by agriculture especially in water stress regions.
Darüber hinaus sollte die praktische Anwendung der GAP-Instrumente auf der Grundlage von Output-Indikatoren überwacht werden, mit denen sich diese operationelle Ebene der GAP wiedergeben lässt.
In addition, the practical implementation of the CAP instruments should be monitored on the basis of output indicators that are able to reflect this operational level of the CAP.
Die Auswahl der GAP-Instrumente hängt also künftig in hohem Maße von den Möglichkeiten und Zwängen ab, die sich aus den GATT-Vereinbarungen ergeben.
The choice of CAP instruments will thus in future depend to a large extent on the possibilities and constraints arising from the GATT agreement.
Die vorgeschlagenen Anpassungen der GAP-Instrumente werden die Fähigkeit der Agrarpolitik und der Politik zur Förderung des ländlichen Raums, die in der Agenda 2000 vorgegebenen Ziele zu erreichen, deutlich stärken.
The proposed adjustments to CAP instruments will significantly improve the capacity of agricultural and rural development policies to achieve the objectives established in Agenda 2000.
Alle potenziellen Optionen für die künftige GAP bringen Änderungen der gegenwärtigen GAP-Instrumente mit sich.
All potential options of the future CAP imply changes in present CAP instruments.
Im Hinblick auf die GAP nach 2013 ist sich die Kommission des Ausmaßes der zu bestehenden umweltpolitischen Herausforderungen vollkommen bewusst und sie befindet sich momentan im Prozess, die verschiedenen Möglichkeiten zur besseren Integration von Umweltthemen durch alle GAP-Instrumente unter der ersten und zweiten Säule zu untersuchen.
As regards the CAP post-2013, the Commission is fully aware of the scope of environmental challenges to be met and is currently in the process of studying the different ways of better integrating environmental issues through all the CAP instruments, under the first and second pillars.
Auf der Grundlage der Erkenntnisse, die aus Bewertungen der GAP, einschließlich Bewertungen der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums, und aus anderen einschlägigen Informationsquellen gewonnen wurden, erstellt die Kommission Berichte zur Messung und Bewertung der Gesamtleistung sämtlicher GAP-Instrumente.
Based on evidence provided in evaluations on the CAP, including evaluations on rural development programmes, as well as other relevant information sources, reports on measuring and assessing the joint performance of all CAP instruments shall be prepared by the Commission.
Künftige Anpassungen der GAP und die ,Gesundheitsuntersuchung' von 2008 sind weitere Gelegenheiten zu untersuchen, wie sich künftig Fragen des Wasserverbrauchs in einschlägige GAP-Instrumente einbauen lassen.
Future adjustments of the CAP and the 'Health check' of 2008 could provide opportunities to examine how to further integrate water quantity issues in the relevant CAP instruments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor GAP-Instrumente in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 31 ms.
