Die Vision von GEOSS ist es Menschen und Umwelt zu dienen.
The vision of GEOSS is to serve mankind and environment.
Ein Referenzdokument für den GEOSS Plan legt Details für die Implementierung dar.
A reference document lays down the implementation details of the GEOSS project.
Zahlreiche und vielfältige deutsche Aktivitäten stellen wichtige Beiträge zum Aufbau des GEOSS dar.
There are many and diverse national activities contributing elements contributing to the GEOSS.
In seiner Architektur und Implementierung realisiert es bereits heute auf nationaler Ebene, was in GEOSS international angestrebt wird.
In its architecture and implementation it realizes at a national level today what GEOSS aims for at an international level.
Eines der Hauptanliegen von GEOSS ist eine verbesserte Überwachung des Zustands der Erde.
One of the main objectives of GEOSS is an improved monitoring of the state of the earth.
Mehr dazu... GEOSS fördert die Einrichtung globaler/regionaler Warnsysteme in Abstimmung mit internationalen Fachorganisationen und nationalen Regierungen.
More... GEOSS promotes the establishment of global and regional warning systems in coordination with international organizations and national governments.
Ein Referenzdokument für den GEOSS Plan legt Details für die Implementierung dar und dient als Rahmen für die jährlichen Arbeitspläne.
A reference document for the GEOSS plan gives details for its implementation and serves as framework for the annual workplans.
Über GEOSS kann dieses System um die Messungen von Satellitensystemen ergänzt und in ein globales System einbezogen werden.
Through GEOSS this system can be complemented with satellite measurements and can be integrated into a global carbon observation system.
Durch GEOSS sollen viele Tausende wissenschaftlicher Beobachtungsinstrumente verknüpft werden, die derzeit noch isoliert eingesetzt werden.
GEOSS will link together many thousands of scientific observation instruments that are currently operating in isolation.
Die Grundsätze des Datenaustauschs von GEOSS umfassen den offenen und freien Zugang für alle mit der Klimaforschung zusammenhängenden Tätigkeiten.
The data sharing principles of GEOSS entail open and free access for all climate change related research activities.
GEOSS wird umfassende und koordinierte Erdbeobachtungen von Tausenden Instrumenten aus der ganzen Welt zusammenfassen und die von ihnen gesammelten Daten in unverzichtbare Informationen für die Gesellschaft umwandeln.
GEOSS will provide comprehensive and coordinated earth observations from thousands of instruments worldwide and transform the data they collect into vital information for society.
Intelligente Suchalgorithmen sollen nun die Suchergebnisse in GEOSS verbessern, um gezielt Datensätze auffinden zu können.
Intelligent search algorithms are being developed to improve GEOSS search results, so that particular data sets can be found more efficiently.
Wenn GEOSS eingerichtet ist, wird es Menschen auf der ganzen Welt wertvolle Informationen liefern und bei der Bewältigung von Herausforderungen wie Naturkatastrophen, Wüstenbildung, Klimawandel, gesundheitsbezogenen Fragen, Ökosystemen und Artenvielfalt helfen.
The putting into place of GEOSS will provide valuable information for people across the globe and help tackle challenges such as natural disasters, desertification, climate change, and issues related to human health, ecosystems and biodiversity.
