Die künftige GFP braucht klar formulierte, kohärente Ziele und Grundsätze.
The future CFP needs clear and coherent objectives and principles.
Die derzeitige GFP hat bei der Verhinderung dieser Probleme versagt.
The current CFP has not worked well enough to prevent those problems.
Mit diesem Problem hat nicht nur die GFP zu kämpfen.
Die Minister werden auch über die externe Dimension der künftigen GFP beraten.
Zwei der Unternehmen machten Angaben zu den verwendeten Mengen an GFP.
Two of the companies provided quantitative data concerning their use of CFP.
Erst zu diesem Zeitpunkt wird die GFP vollständig in Kraft treten.
Only at this point will the CFP fully come into force.
Solche Ungleichheiten untergraben meiner Ansicht nach die Ziele der GFP.
In my view such inequalities undermine the objectives of the CFP.
Und fünftens haben wir endlich einen schwerwiegenden Mangel der GFP behoben.
And fifth we have finally corrected a fundamental error in the CFP.
Eine solche Garantie wird von der GFP bis heute schlichtweg nicht gegeben.
The CFP has simply not provided that kind of guarantee.
Allerdings ist ökologische Nachhaltigkeit der Schlüssel zu einer erfolgreichen GFP.
However, environmental sustainability is the keystone for the success of the CFP.
Genau solche Entscheidungen haben der gesamten GFP einen schlechten Ruf eingebracht.
It is decisions like this that have brought the whole CFP into disrepute.
Im Rahmen der neuen GFP müssen die Bestände auf diesem Niveau befischt werden.
Under the new CFP, stocks must be fished at these levels.
Es besteht die Forderung nach Einbeziehung von Umweltschutzaspekten in die GFP.
There is a requirement to integrate environmental protection into the CFP.
