Die GFS muss ihre Stellung nutzen und von sich aus aktiver werden.
The JRC must exploit its position and take a more proactive approach.
Maßnahmen, die entsprechend den Aufgaben der GFS auszuführen sind.
Activities to be carried out in accordance with the JRC mission.
Wir würden uns zwei Beobachter im Vorstand der GFS wünschen.
We would like two observers on the board of the JRC.
Das Budget für die nuklearen Tätigkeiten der GFS erscheint angemessen.
The budget for the JRC's nuclear activities seems adequate.
Die GFS koordiniert eine sozioökonomische Studie mit Bezug auf diese Gebiete.
The JRC is coordinating a socio-economic study related to these fields.
Die GFS überwacht darüber hinaus die radioaktiven Strahlenwerte in der Umwelt.
The JRC also monitors levels of radioactivity in the environment.
Die vorgeschlagenen Anpassungen bewirken einige Änderungen am Stellenplan der GFS.
Modifications proposed introduce some changes into the establishment plan of the JRC.
Die GFS hat angeboten, einen Sitzungssaal mit fünf Dolmetschkabinen bereitzustellen.
The JRC has offered to provide a meeting room with five interpreting booths.
Insbesondere die GFS hat in diesem Bereich ausgezeichnete Erfahrungen vorzuweisen.
The JRC in particular has excellent experience in this field.
Die GFS kann sich an den durch das Programm abgedeckten indirekten Tätigkeiten beteiligen.
The JRC may participate in the indirect actions of this programme.
Die GFS sollte den Zugang zu Informationen für alle Mitglieder der Gesellschaft verbessern.
The JRC should increase access to information for all members of society.
Die GFS wird außerdem auch Forschungsarbeiten über schwere Unfälle durchführen.
The JRC will also be doing work on severe accidents.
Die GFS sollte Tätigkeiten im Bereich Innovation und Technologietransfer aktiv weiterverfolgen.
The JRC should actively pursue activities in innovation and technology transfer.
